6th of KIAHK

FAST OF THE NATIVITY 2010

http://www.4shared.com/dir/Cx7npXlt/Fast_of_the_Nativity_2010.html


21st day of the fast
Wednesday
the 15th of December 2010
the 6th of Kiahk 1727

http://www.4shared.com/document/kBEF9-nP/21_Wednesday.html


TABLE OF CONTENTS
PAGE 1 Vespers
Page 29 Matines
Page 31 Pauline epistle
Page 51 Catholicon
Page 52 Epraxis
Page 59 Synaxaire
Page 59 Divine liturgy gospel


Vespers key 18
17th of Babah
Matthew 4:23-5-16
TEXT
23 ¶ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
1 ¶ And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
3 ¶ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
10 Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
13 ¶ Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

KEY 18 EXPLANATION BY SAINT JOHN CHRYSOSTOM
VESPERS
MATTHEW 4:23—5:16
Homily XV.
Matt. V. 1, 2.
“And Jesus seeing the multitudes went up into the mountain, and when He was set, His disciples came unto Him. And He opened His mouth, and taught them saying, Blessed,” etc.
See how unambitious He was, and void of boasting: in that He did not lead people about with Him, but whereas, when healing was required, He had Himself gone about everywhere, visiting both towns and country places; now when the multitude is become very great, He sits in one spot: and that not in the midst of any city or forum, but on a mountain and in a wilderness; instructing us to do nothing for display, and to separate ourselves from the tumults of ordinary life,581and this most especially, when we are to study wisdom, and to discourse of things needful to be done.
But when He had gone up into the mount, and “was set down, His disciples came unto Him.” Seest thou their growth in virtue? and how in a moment582they became better men? Since the multitude were but gazers on the miracles, but these from that hour desired also to hear some great and high thing. And indeed this it was set Him on His teaching, and made Him begin this discourse.
For it was not men’s bodies only that He was healing, but He was also amending their souls; and again from the care of these He would pass to attendance on the other. Thus He at once varied the succor that He gave, and likewise mingled with the instruction afforded by His words, the manifestation of His glory from His works; and besides, He stopped the shameless mouths of the heretics, signifying by this His care of both parts of our being, that He Himself is the Maker of the whole creation. Therefore also on each nature He bestowed abundant providence, now amending the one, now the other.
And in this way He was then employed. For it is said, that “He opened His mouth, and taught them.” And wherefore is the clause added, “He opened His mouth”? To inform thee that in His very silence He gave instruction, and not when He spoke only: but at one time by “opening His mouth,” at another uttering His voice by the works which He did.
But when thou hearest that He taught them, do not think of Him as discoursing with His disciples only, but rather with all through them.
For since the multitude was such as a multitude ever is,583and consisted moreover of such as creep on the ground,584He withdraws the choir of His disciples, and makes His discourse unto them: in His conversation with them providing that the rest also, who were yet very far from the level of His sayings, might find His lesson of self-denial no longer grievous unto them. Of which indeed both Luke gave intimation, when he said, that He directed His words unto them:585and Matthew too, clearly declaring the same, wrote, “His disciples came unto Him, and He taught them.” For thus the others also were sure to be more eagerly attentive to Him, than they would have been, had He addressed Himself unto all.
2. Whence then doth He begin? and what kind of foundations of His new polity doth He lay for us?
Let us hearken with strict attention unto what is said. For though it was spoken unto them, it was written for the sake also of all men afterwards. And accordingly on this account, though He had His disciples in His mind in His public preaching, yet unto them He limits not His sayings, but applies all His words of blessing without restriction. Thus He said not, “Blessed are ye, if ye become poor,” but “Blessed are the poor.” And I may add that even if He had spoken of them, the advice would still be common to all. For so, when He saith, “Lo! I am with you always, even unto the end of the world,”586He is discoursing not with them only, but also, through them, with all the world. And in pronouncing them blessed, who are persecuted, and chased, and suffer 89 all intolerable things; not for them only, but also for all who arrive at the same excellency, He weaves His crown.
However, that this may be yet plainer, and to inform thee that thou hast great interest in His sayings, and so indeed hath all mankind, if any choose to give heed; hear how He begins these wondrous words.
“Blessed are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of Heaven.”587
What is meant by “the poor in spirit?” The humble and contrite in mind. For by “spirit” He hath here designated the soul, and the faculty of choice. That is, since many are humble not willingly, but compelled by stress of circumstances; letting these pass (for this were no matter of praise), He blesses them first, who by choice humble and contract themselves.
But why said he not, “the humble,” but rather “the poor?” Because this is more than that. For He means here them who are awestruck, and tremble at the commandments of God. Whom also by His prophet Isaiah God earnestly accepting said, “To whom will I look, but to him who is meek588and quiet, and trembleth at My words?”589For indeed there are many kinds of humility: one is humble in his own measure, another with all excess of lowliness. It is this last lowliness of mind which that blessed prophet commends, picturing to us the temper that is not merely subdued, but utterly broken, when he saith, “The sacrifice for God is a contrite spirit, a contrite and an humble heart God will not despise.”590And the Three Children also offer this unto God as a great sacrifice, saying, “Nevertheless, in a contrite soul, and in a spirit of lowliness, may we be accepted.”591This Christ also now blesses.
3. For whereas the greatest of evils, and those which make havoc of the whole world, had their entering in from pride:—for both the devil, not being such before, did thus become a devil; as indeed Paul plainly declared, saying, “Lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil:”592—and the first man, too, puffed up by the devil with these hopes, was made an example of,593and became mortal (for expecting to become a god, he lost even what he had; and God also upbraiding him with this, and mocking his folly, said, “Behold, Adam is become as one of us”594; and each one of those that came after did hereby wreck himself in impiety, fancying some equality with God:—since, I say, this was the stronghold of our evils, and the root and fountain of all wickedness, He, preparing a remedy suitable to the disease, laid this law first as a strong and safe foundation. For this being fixed as a base, the builder in security lays on it all the rest. But if this be taken away, though a man reach to the Heavens in his course of life,595it is all easily undermined, and issues in a grievous end. Though fasting, prayer, almsgiving, temperance, any other good thing whatever, be gathered together in thee; without humility all fall away and perish.
It was this very thing that took place in the instance of the Pharisee. For even after he had arrived at the very summit, he “went down”596with the loss of all, because he had not the mother of virtues: for as pride is the fountain of all wickedness, so is humility the principle of all self-command. Wherefore also He begins with this, pulling up boasting by the very root out of the soul of His hearers.
“And what,” one may ask, “is this to His disciples, who were on every account humble? For in truth they had nothing to be proud of, being fishermen, poor, ignoble, and illiterate.” Even though these things concerned not His disciples, yet surely they concerned such as were then present, and such as were hereafter to receive the disciples, lest they should on this account despise them. But it were truer to say that they did also concern His disciples. For even if not then, yet by and by they were sure to require this help, after their signs and wonders, and their honor from the world, and their confidence towards God. For neither wealth, nor power, nor royalty itself, had so much power to exalt men, as the things which they possessed in all fullness. And besides, it was natural that even before the signs they might be lifted up, at that very time when they saw the multitude, and all that audience surrounding their Master; they might feel some human weakness. Wherefore He at once represses their pride.
And He doth not introduce what He saith by way of advice or of commandments, but by way of blessing, so making His word less burthensome, and opening to all the course of His discipline. For He said not, “This or that person,” but “they who do so, are all of them blessed.” So that though thou be a slave, a beggar, in poverty, a stranger, unlearned,597there is nothing to hinder thee from being blessed, if thou emulate this virtue.
90
4. Now having begun, as you see, where most need was, He proceeds to another commandment, one which seems to be opposed to the judgment of the whole world. For whereas all think that they who rejoice are enviable, those in dejection, poverty, and mourning, wretched, He calls these blessed rather than those; saying thus,
“Blessed are they that mourn.”598
Yet surely all men call them miserable. For therefore He wrought the miracles beforehand, that in such enactments as these He might be entitled to credit.
And here too again he designated not simply all that mourn, but all that do so for sins: since surely that other kind of mourning is forbidden, and that earnestly, which relates to anything of this life. This Paul also clearly declared, when he said, “The sorrow of the world worketh death, but godly sorrow worketh repentance unto salvation, not to be repented of.”599
These then He too Himself calls blessed, whose sorrow is of that kind; yet not simply them that sorrow did He designate, but them that sorrow intensely. Therefore He did not say, “they that sorrow,” but “they that mourn.” For this commandment again is fitted to teach us entire self-control. For if those who grieve for children, or wife, or any other relation gone from them, have no fondness for gain or pleasure during that period of their sorrow; if they aim not at glory, are not provoked by insults, nor led captive by envy, nor beset by any other passion, their grief alone wholly possessing them; much more will they who mourn for their own sins, as they ought to mourn, show forth a self-denial greater than this.
Next, what is the reward for these? “For they shall be comforted,” saith He.
Where shall they be comforted! tell me. Both here and there. For since the thing enjoined was exceeding burthensome and galling, He promised to give that, which most of all made it light. Wherefore, if thou wilt be comforted, mourn: and think not this a dark saying. For when God doth comfort, though sorrows come upon thee by thousands like snow-flakes, thou wilt be above them all. Since in truth, as the returns which God gives are always far greater than our labors; so He hath wrought in this case, declaring them that mourn to be blessed, not after the value of what they do, but after His own love towards man. For they that mourn, mourn for misdoings, and to such it is enough to enjoy forgiveness, and obtain wherewith to answer for themselves. But forasmuch as He is full of love towards man, He doth not limit His recompense either to the removal of our punishments, or to the deliverance from our sins, but He makes them even blessed, and imparts to them abundant consolation.
But He bids us mourn, not only for our own, but also for other men’s misdoings. And of this temper were the souls of the saints: such was that of Moses, of Paul, of David; yea, all these many times mourned for evils not their own.
5. “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.”600Tell me, what kind of earth? Some601say a figurative earth, but it is not this, for nowhere in Scripture do we find any mention of an earth that is merely figurative.602But what can the saying mean? He holds out a sensible prize; even as Paul also doth, in that when he had said, “Honor thy father and thy mother,”603he added, “For so shalt thou live long upon the earth.” And He Himself unto the thief again, “Today shalt thou be with me in Paradise.”604
Thus He doth not incite us by means of the future blessings only, but of the present also, for the sake of the grosser sort of His hearers, and such as before the future seek those others.
Thus, for example, further on also He said, “Agree with thine adversary.”605Then He appoints the reward of such self-command, and saith, “Lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge to the officer.”606Seest thou whereby He alarmed us? By the things of sense, by what happens before our eyes. And again, “Whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council.”607
And Paul too sets forth sensible rewards at great length, and uses things present in his exhortations; as when he is discoursing about virginity. For having said nothing about the heavens there, for the time he urges it by things present, saying, “Because of the present distress,” and, “But I spare you,” and, “I would have you without carefulness.”608
Thus accordingly Christ also with the things spiritual hath mingled the sensible. For whereas the meek man is thought to lose all his own, He promises the contrary, saying, 91 “Nay, but this is he who possesses his goods in safety, namely, he who is not rash, nor boastful: while that sort of man shall often lose his patrimony, and his very life.”
And besides, since in the Old Testament the prophet used to say continually, “The meek shall inherit the earth;”609He thus weaves into His discourse the words to which they were accustomed, so as not everywhere to speak a strange language.
And this He saith, not as limiting the rewards to things present, but as joining with these the other sort of gifts also. For neither in speaking of any spiritual thing doth He exclude such as are in the present life; nor again in promising such as are in our life, doth He limit his promise to that kind. For He saith, “Seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added unto you.”610And again: “Whosoever hath left houses or brethren, shall receive an hundred fold in this world, and in the future shall inherit everlasting life.”611
6. “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness.”612
What sort of righteousness? He means either the whole of virtue, or that particular virtue which is opposed to covetousness.613For since He is about to give commandment concerning mercy, to show how we must show mercy, as, for instance, not of rapine or covetousness, He blesses them that lay hold of righteousness.
And see with what exceeding force He puts it. For He said not, “Blessed are they which keep fast by righteousness,” but, “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness:” that not merely anyhow, but with all desire we may pursue it. For since this is the most peculiar property of covetousness, and we are not so enamored of meat and drink, as of gaining, and compassing ourselves with more and more, He bade us to transfer this desire to a new object, freedom from covetousness.
Then He appoints the prize, again from things sensible; saying, “for they shall be filled.” Thus, because it is thought that the rich are commonly made such by covetousness, “Nay,” saith He, “it is just contrary: for it is righteousness that doeth this. Wherefore, so long as thou doest righteously, fear not poverty, nor tremble at hunger. For the extortioners, they are the very persons who lose all, even as he certainly who is in love with righteousness, possesses himself the goods of all men in safety.”
But if they who covet not other men’s goods enjoy so great abundance,614much more they who give up their own.
“Blessed are the merciful.”615
Here He seems to me to speak not of those only who show mercy in giving of money, but those likewise who are merciful in their actions. For the way of showing mercy is manifold, and this commandment is broad. What then is the reward thereof? “For they shall obtain mercy.”
And it seems indeed to be a sort of equal recompence, but it is a far greater thing than the act of goodness. For whereas they themselves show mercy as men, they obtain mercy from the God of all; and it is not the same thing, man’s mercy, and God’s; but as wide as is the interval between wickedness and goodness, so far is the one of these removed from the other.
“Blessed are the pure in heart, for they shall see God.”616
Behold again the reward is spiritual. Now He here calls “pure,” either those who have attained unto all virtue, and are not conscious to themselves of any evil; or those who live in temperance. For there is nothing which we need so much in order to see God, as this last virtue. Wherefore Paul also said, “Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.”617He is here speaking of such sight as it is possible for man to have.
For because there are many who show mercy, and who commit no rapine, nor are covetous, who yet are guilty of fornication and uncleanness; to signify that the former alone suffices not, He hath added this, much in the same sense as Paul, writing to the Corinthians, bore witness of the Macedonians, that they were rich not only in almsgiving, but also in all other virtue. For having spoken of the noble spirit618they had shown in regard of their goods, he saith, “They gave also their own selves to the Lord, and to us.”619
7. “Blessed are the peace-makers.”620
Here He not only takes away altogether our own strife and hatred amongst ourselves, but He requires besides this something more, namely, that we should set at one again others, who are at strife.
And again, the reward which He annexes is spiritual. Of what kind then is it.
“For they shall be called the children of God.”
92
Yea, for this became the work of the Only Begotten, to unite the divided, and to reconcile the alienated.
Then, lest thou shouldest imagine peace in all cases a blessing, He hath added,
“Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake.”621
That is, for virtue’s sake, for succor622given to others, and for godliness: it being ever His wont to call by the name of “righteousness” the whole practical wisdom of the soul.
“Blessed are ye, when men shall revile you and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad.”623
As if He said, “Though they should call you sorcerers, deceivers, pestilent persons, or whatever else, blessed are ye:” so He speaks. What could be newer than these injunctions? wherein the very things which all others avoid, these He declares to be desirable; I mean, being poor, mourning, persecution, evil report. But yet He both affirmed this, and convinced not two, nor ten, nor twenty, nor an hundred, nor a thousand men, but the whole world. And hearing things so grievous and galling, so contrary to the accustomed ways of men, the multitudes “were astonished.” So great was the power of Him who spake.
However, lest thou shouldest think that the mere fact of being evil spoken of makes men blessed, He hath set two limitations; when it is for His sake, and when the things that are said are false: for without these, he who is evil spoken of, so far from being blessed, is miserable.
Then see the prize again: “Because your reward is great in heaven.” But thou, though thou hear not of a kingdom given in each one of the blessings, be not discouraged. For although He give different names to the rewards, yet He brings all into His kingdom. Thus, both when He saith, “they that mourn shall be comforted;” and, “they that show mercy shall obtain mercy;” and, “the pure in heart shall see God;” and, the peacemakers “shall be called the children of God;” nothing else but the Kingdom doth He shadow out by all these sayings. For such as enjoy these, shall surely attain unto that. Think not therefore that this reward is for the poor in spirit only, but for those also who hunger after righteousness, for the meek, and for all the rest without exception.
Since on this account He hath set His blessing on them all, that thou mightest not look for anything sensible: for that man cannot be blessed, who is crowned with such things as come to an end with this present life, and hurry by quicker than a shadow.
8. But when He had said, “your reward is great,” he added also another consolation, saying, “For so persecuted they the prophets which were before you.”
Thus, since that first, the promise of the Kingdom, was yet to come, and all in expectation, He affords them comfort from this world; from their fellowship with those who before them had been ill-treated.
For “think not,” saith He, “that for something inconsistent in your sayings and enactments ye suffer these things: or, as being teachers of evil doctrines, ye are to be persecuted by them; the plots and dangers proceed not of any wickedness in your sayings, but of the malice of those who hear you. Wherefore neither are they any blame to you who suffer wrong, but to them who do the wrong. And to the truth of these things all preceding time bears witness. For against the prophets they did not even bring any charge of transgressing the law, and of sentiments of impiety, that they stoned some, chased away others, encompassed others with innumerable afflictions. Wherefore let not this trouble you, for of the very same mind they do all that is done now.” Seest thou how He raised up their spirits, by placing them near to the company of Moses and Elias?
Thus also Paul writing to the Thessalonians, saith, “For ye became followers of the Churches of God, which are in Judea; for ye also have suffered the same things of your own fellow-countrymen, even as they have of the Jews: who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have driven us out; and they please not God, and are contrary to all men.”624Which same point here also Christ hath established.
And whereas in the other beatitudes, He said, “Blessed are the poor,” and “the merciful;” here He hath not put it generally, but addresses His speech unto themselves, saying, “Blessed are ye, when they shall revile you, and persecute you, and say every evil word:” signifying that this is an especial privilege of theirs; and that beyond all others, teachers have this for their own.
At the same time He here also covertly signifies His own dignity, and His equality in honor with Him who begat Him. For “as they on the Father’s account,” saith He, “so shall ye also for me suffer these things.” But when He saith, “the prophets which 93 were before you,” He implies that they were also by this time become prophets.
Next, declaring that this above all profits them, and makes them glorious, He did not say, “they will calumniate and persecute you, but I will prevent it.” For not in their escaping evil report, but in their noble endurance thereof, and in refuting them by their actions, He will have their safety stand: this being a much greater thing than the other; even as to be struck and not hurt, is much greater than escaping the blow.
9. Now in this place He saith, “Your reward is great in heaven.” But Luke625reports Him to have spoken this, both earnestly, and with more entire consolation; for He not only, as you know, pronounces them blessed, who are evil spoken of for God’s sake, but declares them likewise wretched, who are well spoken of by all men. For, “Woe unto you,” saith He, “when all men shall speak well of you.” And yet the apostles were well spoken of, but not by all men. Wherefore He said not, “Woe unto you, when men shall speak well of you,” but, “when all men” shall do so: for it is not even possible that those who live in the practice of virtue should be well spoken of by all men.
And again He saith, “When they shall cast out your name as evil, rejoice ye, and leap for joy.”626For not only of the dangers they underwent, but of the calumny also, He appoints the recompence to be great. Wherefore He said not, “When they shall persecute, and kill you,” but, “When they shall revile you, and say all manner of evil.” For most assuredly, men’s evil reports have a sharper bite than their very deeds. For whereas, in our dangers, there are many things that lighten the toil, as to be cheered627by all, to have many to applaud, to crown, to proclaim our praise; here in our reproach even this consolation is destroyed. Because we seem not to have achieved anything great; and this galls the combatant more than all his dangers: at least many have gone on even to hang themselves, not bearing evil report. And why marvellest thou at the others? since that traitor, that shameless and accursed one, he who had ceased to blush for anything whatever, was wrought upon by this chiefly to hurry to the halter. And Job again, all adamant as he was, and firmer than a rock; when he had been robbed of all his possessions, and was suffering those incurable ills, and had become on a sudden childless, and when he saw his body pouring out worms like a fountain, and his wife attacking him, he repelled it all with ease; but when he saw his friends reproaching and trampling upon him, and entertaining an evil opinion of him, and saying that he suffered those things for some sins, and was paying the penalty of wickedness: then was there trouble, then commotion, even in that great and noble-hearted man.628
And David also, letting pass all that he had suffered, sought of God a retribution for the calumny alone. For, “Let him curse,” saith he, “for the Lord hath bidden him: that the Lord may see my humiliation, and requite me for this cursing of his on this day.”629
And Paul too proclaims the triumph not of those only who incur danger, or are deprived of their goods, but of these also, thus saying, “Call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated ye endured a great fight of afflictions; partly whilst ye were made a gazing stock by reproaches, and afflictions.”630On this account then Christ hath appointed the reward also to be great.
After this, lest any one should say, “Here thou givest no redress, nor stoppest men’s mouths; and dost thou assign a reward there?” He hath put before us the prophets, to show that neither in their case did God give redress. And if, where the rewards were at hand, He cheered them with things to come; much more now, when this hope is become clearer, and self-denial is increased.
And observe too, after how many commandments He hath put this, for surely He did it not without reason, but to show that it is not possible for one unprovided, and unarmed with all those other virtues, to go forth unto these conflicts. Therefore, you see, in each instance, by the former precept making way for the following one, He hath woven a sort of golden chain for us. Thus, first, he that is “humble,” will surely also “mourn” for his own sins: he that so “mourns,” will be both “meek,” and “righteous,” and “merciful;” he that is “merciful,” and “righteous,” and “contrite” will of course be also “pure in heart:” and such a one will be “a peacemaker” too: and he that hath attained unto all these, will be moreover arrayed against dangers, and will not be troubled when evil is spoken of him, and he is enduring grievous trials innumerable.
10. Now then, after giving them due exhortation, He refreshes them again with 94 praises. As thus: the injunctions being high, and far surpassing those in the Old Testament; lest they should be disturbed and confounded, and say, “How shall we be able to achieve these things?” hear what He saith: “Ye are the salt of the earth.”631Implying, that of absolute necessity He enjoins all this. For “not for your own life apart,” saith He, “but for the whole world, shall your account be. For not to two cities, nor to ten or twenty, nor to a single nation am I sending you, as I sent the prophets; but to earth, and sea, and the whole world; and that in evil case.” For by saying, “Ye are the salt of the earth,” He signified all human nature to have “lost its savor,”632and to be decayed by our sins. For which cause, you see, He requires of them such virtues, as are most necessary and useful for the superintendence of the common sort. For first, the meek, and yielding, and merciful, and righteous, shuts not up his good deeds unto himself only, but also provides that these good fountains should run over for the benefit of others. And he again who is pure in heart, and a peacemaker, and is persecuted for the truth’s sake; he again orders his way of life for the common good. “Think not then,” He saith, “that ye are drawn on to ordinary conflicts, or that for some small matters you are to give account.” “Ye are the salt of the earth.”
What then? did they restore the decayed? By no means; for neither is it possible to do any good to that which is already spoilt, by sprinkling it with salt. This therefore they did not. But rather, what things had been before restored, and committed to their charge, and freed from that ill savor, these they then salted, maintaining and preserving them in that freshness,633which they had received of the Lord. For that men should be set free from the rottenness of their sins was the good work of Christ; but their not returning to it again any more was the object of these men’s diligence and travail.
Seest thou how by degrees He indicates their superiority to the very prophets? in that He saith they are teachers, not of Palestine, but of the whole world; and not simply teachers, but awful ones too. For this is the marvellous thing, that not by flattering, nor soothing, but by sharply bracing634them, as salt, even so they became dear to all men.
“Now marvel not,” saith He, “if leaving all others, I discourse to you, and draw you on to so great dangers. For consider over how many cities, tribes, and nations, I am to send you to preside. Wherefore I would have you not only be prudent yourselves, but that you should also make others the same. And such persons have great need to be intelligent, in whom the salvation of the rest is at stake: they ought so much to abound in virtue, as to impart of the profit to others also. For if ye do not become such as this, ye will not suffice even for your own selves.
“Be not then impatient, as though my sayings were too burdensome. For while it is possible for others who have lost their savor to return by your means, you, if you should come to this, will with yourselves destroy others also. So that in proportion as the matters are great, which ye have put into your hands, you need so much the greater diligence.” Therefore He saith,
“But if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.”635
For other men, though they fall never so often, may possibly obtain indulgence: but the teacher, should this happen to him, is deprived of all excuse, and will suffer the most extreme vengeance. Thus, lest at the words, “When they shall revile you, and persecute you, and say all manner of evil against you,” they should be too timid to go forth: He tells them, “unless ye are prepared to combat with all this, ye have been chosen in vain.” For it is not evil report that ye should fear, but lest ye should prove partners in dissimulation.636For then, “Ye will lose your savor, and be trodden under foot:” but if ye continue sharply to brace them up, and then are evil spoken of, rejoice; for this is the very use of salt, to sting the corrupt,637and make them smart. And so their censure follows of course, in no way harming you, but rather testifying your firmness. But if through fear of it you give up the earnestness that becomes you, ye will have to suffer much more grievously, being both evil spoken of, and despised by all. For this is the meaning of “trodden under foot.”
11. After this He leads on to another, a higher image.
“Ye are the light of the world.”638
“Of the world” again; not of one nation, nor of twenty states,639but of the whole inhabited earth. And “a light” to the mind, far better than this sunbeam: like as they were also a spiritual salt. And before they are salt, and now light; to teach thee how great 95 is the gain of these strict640precepts, and the profit of that grave discipline: how it binds, and permits not to become dissolute; and causes clear sight, leading men on to virtue.
“A city that is set on a hill cannot be hid, neither do men light a candle, and put it under the bushel.”641
Again, by these words He trains them to strictness of life, teaching them to be earnest in their endeavors, as set before the eyes of all men, and contending in the midst of the amphitheatre of the world. For, “look not to this,” He saith, “that we are now sitting here, that we are in a small portion of one corner. For ye shall be as conspicuous to all as a city set on the ridge of a hill, as a candle in a house on the candlestick, giving light.”642
Where now are they who persevere in disbelieving the power of Christ? Let them hear these things, and let them adore His might, amazed at the power of the prophecy. For consider how great things he promised to them, who were not known even in their own country: that earth and sea should know them, and that they should by their fame reach to the limits of the inhabited world; or rather, not by their fame, but by the working of the good they wrought. For it was not fame that bearing them everywhere made them conspicuous, but also the actual demonstration by their works. Since, as though they had wings, more vehemently than the sunbeam did they overrun the whole earth, sowing the light of godliness.643
But here He seems to me to be also training them to boldness of speech. For to say, “A city set on a hill cannot be hid,” is to speak as declaring His own powers.644For as that city can by no means be hidden, so it was impossible that what they preached should sink into silence and obscurity. Thus, since He had spoken of persecutions and calumnies, of plots and wars, for fear they might think that these would have power to stop their mouths; to encourage them, He saith, that so far from being hid, it should over-shine the whole world; and that on this very account they should be illustrious and renowned.
By this then He declares His own power. In what follows, He requires that boldness of speech which was due on their part; thus saying,
“Neither do men light a candle and put it under the bushel, but on the candlestick, and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in Heaven.”645
“For I,” saith He, “it is true, have kindled the light, but its continuing to burn, let that come of your diligence: not for your own sakes alone, but also for their sake, who are to profit by these rays, and to be guided unto the truth. Since the calumnies surely shall not be able to obscure your brightness, if you be still living a strict life, and as becomes those who are to convert the whole world. Show forth therefore a life worthy of His grace; that even as it is everywhere preached, so this light may everywhere accompany the same.
Next He sets before them another sort of gain, besides the salvation of mankind, enough to make them strive earnestly, and to lead them unto all diligence. As thus, “Ye shall not only,” saith He, “amend the world, if ye live aright, but ye will also give occasion that God shall be glorified; even as if ye do the contrary, ye will both destroy men, and make God’s name to be blasphemed.”
And how, it may be asked, shall God be glorified through us, if at least men are to speak evil of us? Nay, not all men, and even they themselves who in envy do this, will in their conscience admire and approve you; even as the outward flatterers of such as live in wickedness do in mind accuse them.
What then? Dost thou command us to live for display and vain glory? Far from it; I say not this; for I did not say, “Give ye diligence to bring forward your own good deeds,” neither did I say, “Show them;” but “Let your light shine.” That is, “Let your virtue be great, and the fire abundant, and the light unspeakable.” For when virtue is so great, it cannot lie hid, though its pursuer shade it over ten thousand fold. Present unto them an irreprehensible life, and let them have no true occasion of evil speaking; and then, though there be thousands of evil-speakers, no man shall be able to cast any shade upon you. And well did He say, “your light,” for nothing makes a man so illustrious, how manifold soever his will to be concealed, as the manifestation of virtue. For as if he were clad with the very sunbeam, so he shines, yet brighter than it; not spending his rays on earth, but surmounting also Heaven itself.
96
Hence also He comforts them more abundantly. For, “What though the slander pain you,” saith He; “yet shall ye have many to honor God on your account. And in both ways your recompence is gathering, as well because God is glorified through you, as because ye are defamed for God’s sake. Thus, lest we should on purpose seek to be reproached, on hearing that there is a reward for it: first, He hath not expressed that sentiment simply, but with two limitations, namely, when what is said is false, and when it is for God’s sake:—and next He signifies how not that only, but also good report, hath its great profit, the glory of it passing on to God. And He holds out to them those gracious hopes. “For,” saith He, “the calumny of the wicked avails not so much as to put all others in the dark, in respect of seeing your light. For then only when you have “lost your savor” shall they tread you under foot; but not when you are falsely accused, doing right. Yea, rather then shall there be many admiring, not you only, but for your sake your Father also.” And He said not “God,” but “your Father;” already sowing beforehand the seeds of that noble birth, which was about to be bestowed upon them. Moreover, indicating His parity in honor, as He said above, “Grieve not when ye are evil spoken of, for it is enough for you that for my sake you are thus spoken of;” so here He mentions the Father: every where manifesting His equality.
12. Since then we know the gain that arises from this earnestness, and the danger of indolence (for if our Lord be blasphemed because of us, that were far worse than our perdition), let us “give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Church of God.”646And while the life which we present before them is brighter than the sun, yet if any one will speak evil of us, let us not grieve at being defamed, but only if we be defamed with justice.
For, on the one hand, if we live in wickedness, though there be none to speak ill of us, we shall be the most wretched of all men: on the other hand, if we apply ourselves to virtue, though the whole world speak evil of us, at that very time we shall be more enviable than any. And we shall draw on to follow us all who choose to be saved, for not the calumny of the wicked, but our good life, will draw their attention. For indeed no trumpet is so clear as the proof that is given by our actions: neither is the light itself so transparent as a pure life, though our calumniators be beyond number.
I say, if all the above-mentioned qualities be ours; if we be meek and lowly and merciful; if we be pure, and peacemakers; if hearing reproach, we revile not again, but rather rejoice; then shall we attract all that observe us no less than the miracles do. And all will be kindly disposed towards us, though one be a wild beast, a demon, or what you will.
Or if there should even be some who speak evil of thee, be not thou at all troubled thereat, nor because they revile thee in public, regard it; but search into their conscience, and thou shalt see them applauding and admiring thee, and numbering up ten thousand praises.
See, for instance, how Nebuchadnezzar praises the children in the furnace; yet surely he was an adversary and an enemy. But upon seeing them stand nobly, he proclaims their triumph, and crowns them: and that for nought else, but because they disobeyed him, and hearkened unto the law of God. For the devil, when he sees himself effecting nothing, from that time departs, fearing lest he should be the cause of our winning more crowns. And when he is gone, even one who is abominable and depraved will recognize virtue, that mist being withdrawn. Or if men still argue perversely, thou shalt have from God the greater praise and admiration.
Grieve not now, I pray thee, neither despond; since the very apostles were to some a “savor of death;”647to others, a “savor of life.” And if there be nothing to lay hold of in thyself, thou art rid of all their charges; or rather, thou art become the more blessed. Shine out therefore in thy life, and take no account of them who speak evil of thee. For it cannot, it cannot be, that one careful of virtue, should not have many enemies. However, this is nothing to the virtuous man. For by such means his brightness will increase the more abundantly.
Let us then, bearing these things in mind, look to one object only; how to order our own life with strictness. For thus we shall also guide to the life that is there, such as are now sitting in darkness. For such is the virtue of that light, as not only to shine here, but also to conduct its followers thither. For when men see us despising all things present, and preparing ourselves for that which is to come, our actions will persuade them sooner than any discourse. For who is there so senseless, that at sight of one, who within a day or two was living in luxury and wealth, now stripping himself of all, and putting on wings, and arrayed to meet both hunger and poverty, and all hardship, and dangers, and 97 blood, and slaughter, and everything that is counted dreadful; will not from this sight derive a clear demonstration of the things which are to come?
But if we entangle ourselves in things present, and plunge ourselves in them more and more, how will it be possible for them to be persuaded that we are hastening to another sojourn?648
And what excuse after this shall we have, if the fear of God avail not so much with us, as human glory availed with the Greek philosophers? For some of them did really both lay aside wealth, and despised death, that they might make a show before men; wherefore also their hopes became vain. What plea then shall deliver us, when with so great things set before us, and with so high a rule of self-denial laid open to us, we are not able even to do as they did, but ruin both ourselves and others besides? For neither is the harm so great when a heathen commits transgression, as when a Christian doeth the same. Of course not; for their character is already lost, but ours, by reason of the grace of God, is even among the ungodly venerable and glorious. Therefore when they would most revile us, and aggravate their evil speech, they add some such taunt as, “Thou Christian:” a taunt which they would not utter, did they not secretly entertain a great opinion of our doctrine.
Hast thou not heard how many, and how great precepts Christ enjoined? Now when wilt thou be able to fulfill one of those commandments, while thou leavest all, and goest about gathering interest, tacking together usuries, setting on foot transactions of business, buying herds of slaves, procuring silver vessels, purchasing houses, fields, goods without end? And I would this were all. But when to these unseasonable pursuits, thou addest even injustice, removing landmarks,649taking away houses by violence, aggravating poverty, increasing hunger, when wilt thou be able to set thy foot on these thresholds?
13. But sometimes thou showest mercy to the poor. I know it as well as thou. But even in this again great is the mischief. For thou doest this either in pride or in vainglory, so as not to profit even by thy good deeds. What can be more wretched than this, to be making thy shipwreck in the very harbor? To prevent this, when thou hast done any good action, seek not thanks from me, that thou mayest have God thy debtor. For, “Lend,” saith He, “unto them from whom ye do not expect to receive.”650
Thou hast thy Debtor; why leave Him, and require it of me, a poor and wretched mortal? What? is that Debtor displeased, when the debt is required of Him? What? is He poor? Is He unwilling to pay? Seest thou not His unspeakable treasures? Seest thou not His indescribable munificence? Lay hold then on Him, and make thy demand; for He is pleased when one thus demands the debt of Him. Because, if He see another required to pay for what He Himself owes, He will feel as though He were insulted, and repay thee no more; nay, He justly finds fault, saying, “Why, of what ingratitude hast thou convicted me? what poverty dost thou know to be in me, that thou hastenest by me, and resortest unto others? Hast thou lent to One, and dost thou demand the debt of another?”
For although man received it, it was God that commanded thee to bestow; and His will is to be Himself, and in the original sense,651debtor, and surety, affording thee ten thousand occasion to demand the debt of Him from every quarter. Do not thou then let go so great facility and abundance, and seek to receive of me who have nothing. Why, to what end dost thou display to me thy mercy shown to the poor. What! was it I that said to thee, Give? was it from me that thou didst hear this; that thou shouldest demand it back of me? He Himself hath said, “He that hath pity upon the poor lendeth to God.”652Thou hast lent to God:653put it to His account.
“But He doth not repay the whole now.” Well, this too He doth for thy good. For such a debtor is He: not as many, who are anxious simply to repay that which is lent; whereas He manages and doeth all things, with a view of investing likewise in security that which hath been given unto Him. Therefore some, you see, He repays here: some He assigns654in the other place.
14. Knowing therefore as we do these things, let us make our mercifulness abundant, let us give proof of much love to man, both by the use of our money, and by our actions. And if we see any one ill-treated and beaten in the market-place, whether we can pay down money, let us do it: or whether by words we may separate them, let us not be backward. For even a word has its re 98 ward, and still more have sighs. And this the blessed Job said; “But I wept for every helpless one, and I sighed when I saw a man in distress.”655But if there be a reward for tears and sighs; when words also, and an anxious endeavor, and many things besides are added, consider how great the recompence becomes. Yea, for we too were enemies to God, and the Only-begotten reconciled us, casting himself between, and for us receiving stripes, and for us enduring death.
Let us then likewise do our diligence to deliver from countless evils such as are incurring them; and not as we now do, when we see any beating and tearing one another: we are apt to stand by, finding pleasure in the disgrace of others, and forming a devilish amphitheatre around: than which what can be more cruel? Thou seest men reviled, tearing each other to pieces, rending their clothes, smiting each other’s faces, and dost thou endure to stand by quietly?
What! is it a bear that is fighting? a wild beast? a serpent? It is a man, one who hath in every respect fellowship with thee: a brother, a member.656Look not on, but separate them. Take no pleasure, but amend the evil. Stir not up others to the shameful sight, but rather drive off and separate those who are assembled. It is for shameless persons, and born slaves,657to take pleasure in such calamities; for those that are mere refuse, for asses without reason.
Thou seest a man behaving himself unseemly, and dost thou not account the unseemliness thine own? Dost thou not interpose, and scatter the devil’s troop, and put an end to men’s miseries?
“That I may receive blows myself,” saith one; “is this also thy bidding?” Thou wilt not have to suffer even this; but if thou shouldest, the thing would be to thee a sort of martyrdom; for thou didst suffer on God’s behalf. And if thou art slow to receive blows, consider that thy Lord was not slow to endure the cross for thee.
Since they for their part are drunken in darkness; wrath being their tyrant and commander; and they need some one who is sound to help them, both the wrong-doer, and he who is injured; the one that he may be delivered from suffering evil, the other that he may cease to do it. Draw nigh, therefore, and stretch forth the hand, thou that art sober to him that is drunken. For there is a drunkenness of wrath too, and that more grievous than the drunkenness of wine.
Seest thou not the seamen, how, when they see any meeting with shipwreck, they spread their sails, and set out with all haste, to rescue those of the same craft out of the waves? Now, if partakers in an art show so much care one for another, how much more ought they who are partakers of the same nature to do all these things! Because in truth here too is a shipwreck, a more grievous one than that; for either a man under provocation blasphemes, and so throws all away: or he forswears himself under the sway of his wrath, and that way falls into hell: or he strikes a blow and commits murder, and thus again suffers the very same shipwreck. Go thou then, and put a stop to the evil; pull out them that are drowning, though thou descend into the very depth of the surge; and having broken up the theatre of the devil, take each one of them apart, and admonish him to quell the flame, and to lull the waves.
But if the burning pile wax greater, and the furnace more grievous, be not thou terrified; for thou hast many to help thee, and stretch forth the hand, if thou furnish but a beginning; and above all thou surely hast with thee the God of peace. And if thou wilt first turn aside the flames, many others also will follow, and of what they do well, thou wilt thyself receive the reward.
Hear what precept Christ gave to the Jews, creeping as they did upon the earth: “If thou see,” saith He, “thine enemy’s beast of burden falling down, do not hasten by, but raise it.”658And thou must see that to separate and reconcile men that are fighting is a much lighter thing than to lift up the fallen beast. And if we ought to help in raising our enemies’ ass, much more our friends’ souls: and most when the fall is more grievous; for not into mire do these fall, but into the fire of hell, not bearing the burden of their wrath. And thou, when thou seest thy brother lying under the load, and the devil standing by, and kindling the pile, thou runnest by, cruelly and unmercifully; a kind of thing not safe to do, even where brutes are concerned.
And whereas the Samaritan, seeing a wounded man, unknown, and not at all appertaining to him, both staid, and set him on a beast, and brought him home to the inn, and hired a physician, and gave some money, and promised more: thou, seeing one fallen not among thieves, but amongst a band of demons, and beset by anger; and this not in a wilderness, but in the midst of the forum; 99 not having to lay out money, nor to hire a beast, nor to bring him on a long way, but only to say some words:—art thou slow to do it? and holdest back, and hurriest by cruelly and unmercifully? And how thinkest thou, calling upon God, ever to find Him propitious?
15. But let me speak also to you, who publicly disgrace yourselves: to him who is acting despitefully, and doing wrong. Art thou inflicting blows? tell me; and kicking, and biting? art thou become a wild boar, and a wild ass? and art thou not ashamed? dost thou not blush at thus being changed into a wild beast, and betraying thine own nobleness? For though thou be poor, thou art free; though thou be a working man, thou art a Christian.
Nay, for this very reason, that thou art poor, thou shouldest be quiet. For fightings belong to the rich, not to the poor; to the rich, who have many causes to force them to war. But thou, not having the pleasure of wealth, goest about gathering to thyself the evils of wealth, enmities, and strifes, and fightings; and takest thy brother by the throat, and goest about to strangle him, and throwest him down publicly in the sight of all men: and dost thou not think that thou art thyself rather disgraced, imitating the violent passions of the brutes; nay rather, becoming even worse than they? For they have all things in common; they herd one with another, and go about together: but we have nothing in common, but all in confusion: fightings, strifes, revilings, and enmities, and insults. And we neither reverence the heaven, unto which we are called all of us in common; nor the earth, which He hath left free to us all in common; nor our very nature; but wrath and the love of money sweeps all away.
Hast thou not seen him who owed the ten thousand talents, and then, after he was forgiven that debt, took his fellow-servant by the throat for an hundred pence, what great evils he underwent, and how he was delivered over to an endless punishment? Hast thou not trembled at the example? Hast thou no fear, lest thou too incur the same? For we likewise owe to our Lord many and great debts: nevertheless, He forbears, and suffers long, and neither urges us, as we do our fellow-servants, nor chokes and takes us by the throat; yet surely had he been minded to exact of us but the least part thereof, we had long ago perished.
16. Let us then, beloved, bearing these things in mind, be humbled, and feel thankful to those who are in debt to us. For they become to us, if we command ourselves, an occasion of obtaining most abundant pardon; and giving a little, we shall receive much. Why then exact with violence, it being meet, though the other were minded to pay, for thee of thine accord to excuse him, that thou mayest receive the whole of God? But now thou doest all things, and art violent, and contentious,659to have none of thy debts forgiven thee; and whilst thou art thinking to do despite unto thy neighbor, thou art thrusting the sword into thyself, so increasing thy punishment in hell: whereas if thou wilt show a little self-command here, thou makest thine own accounts easy. For indeed God therefore wills us to take the lead in that kind of bounty, that He may take occasion to repay us with increase.
As many therefore as stand indebted to thee, either for money, or for trespasses, let them all go free, and require of God the recompense of such thy magnanimity. For so long as they continue indebted to thee, thou canst not have God thy debtor. But if thou let them go free, thou wilt be able to detain thy God, and to require of Him the recompense of so great self-restraint in bountiful measure. For suppose a man had come up and seeing thee arresting thy debtor, had called upon thee to let him go free, and transfer to himself thy account with the other: he would not choose to be unfair660after such remission, seeing he had passed the whole demand to himself: how then shall God fail to repay us manifold, yea, ten thousand fold, when for His commandment’s sake, if any be indebted to us, we urge no complaint against them, great or small, but let them go exempt from all liability? Let us not then think of the temporary pleasure that springs up in us by exacting of our debtors, but of the loss, rather, how great! which we shall thereby sustain hereafter, grievously injuring ourselves in the things which are eternal. Rising accordingly above all, let us forgive those who must give account to us, both their debts and their offenses; that we may make our own accounts prove indulgent, and that what we could not reach by all virtue besides, this we may obtain by not bearing malice against our neighbors; and thus enjoy the eternal blessings, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might now and always, even forever and ever. Amen.
Matines gospel text from Luke 6:17-23
17 And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
18 And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
19 And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
20 ¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
23 Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.




EXPLANATION
MATINES GOSPEL FROM LUKE 6:17-23
Cyril of Alexandria, Commentary on Luke (1859) Sermons 12-25. (Luke 4:1-6:17) pp. 49-101.
FROM SERMON XXV. Explanation of the saying of the Apostle that follows.
Be ye like unto me, as I also am unto Christ.
AND how was the wise Paul like unto Christ? Did he establish the heavens, as did the Word of God? Did he set the earth upon its firm foundation, and bring forth the sun and moon, and the stars, and light? How therefore was he like Him? By being an imitator of that human virtue, which Christ shewed forth for our example.
6:17. He stood upon level ground, and a crowd of His disciples and a great multitude of the people.
But observe, I pray, the manner of the election. For the most wise Evangelist says that it was not done in a corner and secretly, but rather when many disciples were gathered together, and a vast crowd from all the country of the Jews, and from the sea-coast of Tyre and Sidon. These latter were 100 idolaters, lame in the hollow of both knees,26 in part observing the customs of the Jews, but yet not altogether abandoning their idolatrous practices. The election, therefore, was held in the presence of all these spectators, and teachers appointed for all beneath the heaven: and this duty they also fulfilled, summoning the Jews from their legal worship, and those who served demons, from Grecian 27 error to the acknowledgment of the truth.
And when He had appointed the holy Apostles, He performed very many wonderful miracles, rebuking demons, delivering from incurable diseases whosoever drew near unto Him, and displaying His own most godlike power: that both the Jews, who had run together unto Him, and those from the country of the Greeks, might know, that Christ, by Whom they were honoured with the dignity of the Apostolate, was not some ordinary man of those in our degree, but, on the contrary, God, as being the Word That was made man, but retained, nevertheless, His own glory. For "power went forth from Him, and healed all." For Christ did not borrow strength from some other person, but being Himself God by nature, even though He had become flesh, He healed them all, by the putting forth of power over the sick.
If further you wish to learn the interpretation of the Apostles' names, know that Peter is explained as meaning "loosing," or "knowing:" Andrew as "comely strength," or "answering:" James as "one who takes labour by the heel:" John, "the grace of the Lord:" Matthew, "given:" Philip, "the opening of the hands," or "the mouth of a lamp:" Bartholomew, "the son suspending water:" Thomas, an "abyss," or "a twin:" James, the son of Alphaeus, "the supplanting 101 "of the passage of life:" Judas, "thanksgiving:" and Simon, "obedience." 28

PAULINE EPISTLE TEXT FROM 2 TIM 3:10-4:22
10 ¶ But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
11 Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
1 ¶ I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
9 ¶ Do thy diligence to come shortly unto me:
10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
12 And Tychicus have I sent to Ephesus.
13 The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
15 Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
16 ¶ At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
19 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
20 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
21 Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
22 The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. <>

EXPLANATION BY SAINT JOHN CHRYSOSTOM
OF THE PAULINE EPISTLE TEXT FROM
2 TIMOTHEUS 3:10—4:22
Ver. 10. “But thou hast fully known1411 my doctrine.” Wherefore be strong; for thou wert not merely present, but didst follow closely. Here he seems to imply that the period had been long, in that he says, “Thou hast followed up my doctrine”; this refers to his discourse. “Manner of life”; this to his conduct. “Purpose”; this to his zeal, and the firmness of his soul. I did not say these things, he says, and not do them; nor was I a philosopher in words only. “Faith, longsuffering.” He means, how none of these things troubled me. “Charity,” which those men had not; “patience,” nor yet this. Towards the heretics, he means, I show much longsuffering; “patience,” that under persecution.
Ver. 11. “Persecutions, afflictions.”
There are two things that disquiet a teacher, the number of heretics, and men’s wanting fortitude to endure sufferings. And yet he has1412 said much about these, that such always have been, and always will be, and no age will be free from them, and that they will not be able to injure us, and that in the world there are vessels of gold and of silver. You see how he proceeds to discourse about his afflictions, “which came upon me at Antioch, at Iconium, at Lystra.”
Why has he selected these instances out of many? Because the rest was known to Timothy, and these perhaps were new events, and he does not mention the former ones, for he is not enumerating them particularly, for he is not actuated by ambition or vainglory, but he recounts them for the consolation of his disciple, not from ostentation. And here he speaks of Antioch in Pisidia, and Lystra, whence Timothy himself was. “What persecutions I endured.” There was twofold matter of consolation, that I displayed a generous zeal, and that I was not forsaken. It cannot be said, that God abandoned me, but He rendered my crown more radiant.
“What persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.”
Ver. 12. “Yea, and all those that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.”
But why, he says, should I speak only of myself? Each one that will live godly will be persecuted. Here he calls afflictions and sorrows, “persecutions,” for it is not possible that a man pursuing the course of virtue should not be exposed to grief, tribulation, and temptations. For how can he escape it who is treading in the strait and narrow way, and who has heard, that “in the world ye shall have tribulation”? (John xvi. 33.) If Job in his time said, “The life of man upon earth is a state of trial” (Job vii. 1, Gr.); how much more was it so in those days?
Ver. 13. “But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.”
Let none of these things, he says, disturb thee, if they are in prosperity, and thou in trials. Such is the nature of the case. From my own instance thou mayest learn that it is impossible for man, in his warfare with the wicked, not to be exposed to tribulation. One cannot be in combat and live luxuriously, one cannot be wrestling and feasting. Let none therefore of those who are contending seek for ease or joyous living. Again, the present state is contest, warfare, tribulation, straits, and trials, and the very scene of conflicts. The season for rest is not now, this is the time for toil and labor. No one who has just stripped and anointed himself thinks of ease. If thou thinkest of ease, why didst thou strip, or prepare to fight? “But do I not maintain the fight?” you say. What, when thou dost not conquer thy desires, nor resist the evil bias of nature?
Ver. 14. “But continue thou in the things that thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; And that from a child thou hast known the holy Scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through the faith which in Christ Jesus.”
What is this? As the prophet David exhorted, saying, “Be not thou envious against the workers of iniquity” (Ps. xxxvii. 1.), so Paul exhorts, “Continue thou in the things which thou hast learned,” and not simply learned, but “hast been assured of,” that is, hast believed. And what have I believed? That this is the Life. And if thou seest things happening contrary to thy belief, be not troubled. The same hap507pened to Abraham, yet he was not affected at it. He had heard, “In Isaac shall thy seed be called” (Gen. xxi. 12.); and he was commanded to sacrifice Isaac, yet he was not troubled nor dismayed. Let no one be offended because of the wicked. This the Scripture taught from the beginning.
What then, if the good be in prosperity, and the wicked be punished? The one is likely to happen, the other not so. For the wicked will possibly be punished, but the good cannot always be rejoicing. No one was equal to Paul, yet he passed all his life in afflictions, in tears and groanings night and day. “For the space of three years,” he says, “I ceased not to warn every one night and day with tears.” (Acts xx. 31.) And again: “That which cometh upon me daily.” (1 Cor. xi. 28.) He did not rejoice to-day, and grieve to-morrow, but he ceased not daily to grieve. How then does he say, “Evil men shall wax worse and worse”? He has not said, they shall find rest, but “they shall wax worse and worse.” Their progress is for the worse. He has not said, they shall be in prosperity. But if they are punished, they are punished that thou mayest not suppose their sins are unavenged. For since we are not deterred from wickedness by the fear of hell, in very tenderness He rouses us from our insensibility, and awakens us. If no wicked man was ever punished, no one would believe that God presides over human affairs. If all were punished, no one would expect a future resurrection, since all had received their due here. On this account He both punishes, and forbears to punish. On this account the righteous suffer tribulation here, because they are sojourners, and strangers, and are in a foreign country. The just therefore endure these things for the purpose of trial. For hear what God said to Job: “Thinkest thou that I have warned thee otherwise, than that thou mightest appear just?”1413 (Job xl. 3, Gr.) But sinners when they endure any affliction suffer but the punishment of their sins. Under all circumstances, therefore, whether afflictive or otherwise, let us give thanks to God. For both are beneficial. He does nothing in hatred or enmity to us, but all things from care and consideration for us.
“Knowing that from a child thou hast known the sacred writings.” The holy Scriptures he calls “sacred writings.” In these thou wast nurtured, so that through them thy faith ought to be firm and unshaken. For the root was laid deep, and nourished by length of time,1414 nor will anything subvert it.
And speaking of the holy Scriptures, he has added, “Which are able to make thee wise,” that is, they will not suffer thee to have any foolish feeling, such as most men have. For he who knows the Scriptures as he ought, is not offended at anything that happens; he endures all things manfully, referring them partly to faith, and to the incomprehensible nature of the divine dispensation, and partly knowing reasons for them, and finding examples in the Scriptures. Since it is a great sign of knowledge not to be curious about everything, nor to wish to know all things. And if you will allow me, I will explain myself by an example. Let us suppose a river, or rather rivers (I ask no allowance, I only speak of what rivers really are,) all are not of the same depth. Some have a shallow bed, others one deep enough to drown one unacquainted with it. In one part there are whirlpools, and not in another. It is good therefore to forbear to make trial of all,1415 and it is no small proof of knowledge not to wish to sound all the depths: whereas he that would venture on every part of the river, is really most ignorant of the peculiar nature of rivers, and will often be in danger of perishing, from venturing into the deeper parts with the same boldness with which he crossed the shallows. So it is in the things of God. He that will know all things, and ventures to intrude into everything, he it is that is most ignorant what God is. And of rivers indeed, the greater part is safe, and the depths and whirlpools few, but with respect to the things of God, the greater part is hidden, and it is not possible to trace out His works. Why then art thou bent on drowning thyself in those depths?
Know this, however, that God dispenses all things, that He provides for all, that we are free agents, that some things He works, and some things He permits; that He wills nothing evil to be done; that all things are not done by His will, but some by ours also; all evil things by ours alone, all good things by our will conjointly with His influence; and that nothing is without His knowledge. Therefore He worketh all things.1416 Thou then knowing this canst reckon what things are good, what are evil, and what are indifferent. Thus virtue is good, vice is evil; but riches and poverty, life and death, are things indifferent. If thou knowest this, thou wilt know thereby, that the righteous are afflicted that they may be crowned, the wicked, that they may receive the punishment of their sins. But all sinners are not punished here, lest the generality 508should disbelieve the Resurrection; nor all the righteous afflicted, lest men should think that vice, and not virtue, is approved. These are the rules and limits. Bring what you will to the test of these, and you will not be perplexed with doubt. For as there is among calculators the number of six thousand, to which all things can be reduced, and everything can be divided and multiplied in the scale of six thousand, and this is known to all who are acquainted with arithmetic;1417 so he who knows those rules, which I will briefly recapitulate, will never be offended. And what are these? That virtue is a good, vice an evil; that diseases, poverty, ill-treatment, false accusations, and the like, are things indifferent; that the righteous are afflicted here, or if ever they are in prosperity, it is that virtue may not appear odious; that the wicked enjoy pleasure now that hereafter they may be punished, or if they are sometimes visited, it is that vice may not seem to be approved, nor their actions to go unpunished; that all are not punished, lest there should be a disbelief of the time of resurrection; that even of the good, some who have done bad actions are quit of them here; and of the wicked, some have good ones, and are rewarded for them here, that their wickedness may be punished hereafter (Matt. vi. 5.); that the works of God are for the most part incomprehensible, and that the difference between us and Him is greater than can be expressed. If we reason on these grounds, nothing will be able to trouble or perplex us. If we listen to the Scriptures continually, we shall find many such examples.
“Which are able,” he says, “to make thee wise unto salvation.”
For the Scriptures suggest to us what is to be done, and what is not to be done. For hear this blessed one elsewhere saying, “Thou art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of babes.” (Rom. ii. 19, 20.) Thou seest that the Law is the light of them which are in darkness; and if that which showeth the letter, the letter which killeth, is light, what then is the Spirit which quickeneth? If the Old Covenant is light, what is the New, which contains so many, and so great revelations? where the difference is as great, as if any one should open heaven to those who only know the earth, and make all things there visible. There we learn concerning hell, heaven, and judgment. Let us not believe in things irrational. They are nothing but imposture. “What,” you say, “when what they foretell comes to pass?” It is because you believe it, if it does come to pass. The impostor has taken thee captive. Thy life is in his power, he manages thee as he will. If a captain of robbers should have under his power and disposal the son of a king, who had fled to him, preferring the desert, and his lawless company, would he be able to pronounce whether he would live or die? Assuredly he would, not because he knows the future, but because he is the disposer of his life or death, the youth having put himself in his power. For according to his own pleasure, he may either kill him, or spare his life, as he is become subject to him, and it is equally at his1418 disposal to say whether thou shalt be rich or poor. The greater part of the world have delivered themselves up into the hands of the devil.
And furthermore, it contributes much to favor the pretenses of these deceivers, that a man has accustomed himself to believe in them. For no one takes notice of their failures, but their lucky conjectures are observed. But if these men have any power of prognosticating, bring them to me, a believer. I say not this, as magnifying myself, (for it is no great honor to be superior to these things,) and indeed I am deep-laden with sins; but with respect to these matters, I will not be humble-minded; by the grace of God I despise them all. Bring me this pretender to magic; let him, if he has any power of prognosticating, tell me what will happen to me to-morrow. But he will not tell me. For I am under the power of the King, and he has no claim to my allegiance or submission. I am far from his holes and caverns. I war under the king. “But some one committed theft,” you say, “and this man discovered it.” This is not always true, certainly, but for the most part absurdities and falsehoods. For they know nothing. If indeed they know anything, they ought rather to speak of their own concerns, how the numerous offerings to their idols have been stolen, how so much of their gold has been melted. Why have they not informed their Priests? Even for the sake of money, they have not been able to give information when their idol-temples have been burnt, and many have perished with them.1419 Why do they not provide for their own safety? But it is altogether a matter of chance, if they have predicted anything. With us there are prophets, and they do not fail. They do not speak truth in one instance and falsehood in another, but always declare the truth; for this is the privilege of foreknowledge.
Cease, then, from this madness, I beseech 509you, if at least you believe in Christ; and if you believe not, why do you expose yourselves? Why do you deceive? “How long will ye halt on both your hips?” (1 Kings xviii. 21, Sept.) Why do you go to them? Why enquire of them? The instant you go to them, the instant you enquire, you put yourself in slavery to them. For you enquire, as if you believed. “No,” you say, “I do not enquire, as believing, but making trial of them.” But to make trial, whether they speak the truth, is the part not of one who believes that they are false, but of one who still doubts. Wherefore then dost thou enquire what will happen? For if they answered, “This will happen, but do so and so, and thou wilt escape it”; even in that case thou oughtest by no means to be an idolater; yet thy madness were not so great. But if they foretell future events,1420 he that listens to them will gain nothing more than unavailing sorrow. The event does not happen, but he suffers the uneasiness, and torments,1421 himself.
If it were for our good, God would not have grudged us this foreknowledge. He who has revealed to us things in heaven, would not have envied us. For, “All things,” He says, “that I have heard of the Father I have made known unto you”; and, “I call you not servants, but friends. Ye are my friends.” (John xv. 15.) Why then did He not make these things known unto us? Because He would not have us concerned about them. And as a proof that He does not envy us this knowledge, such things were revealed to the ancients, because they were babes, even about an ass,1422 and the like. But to us, because He would not have us concerned about such things, He has not cared to reveal them. But what do we learn? Things which they never knew, for little indeed were all those things of old. But what we are taught is this, that we shall rise again, that we shall be immortal, and incorruptible, that our life shall have no end, that all things will pass away, that we shall be caught up in the clouds, that the wicked shall suffer punishment, and numberless other things, and in all these there is no falsehood. Is it not better to know these than to hear that the ass that was lost is found? Lo, thou hast gotten thine ass! Lo, thou hast found him! What is thy gain? Will he not soon be lost again some other way? For if he leave thee not, at least thou wilt lose him in thy death. But the things which I have mentioned, if we will but hold them fast, we shall retain perpetually. These therefore let us pursue. To these stable and enduring goods let us attach ourselves. Let us not give heed to soothsayers, fortune-tellers, and jugglers, but to God who knoweth all things certainly, whose knowledge is universal. Thus we shall know all that it befits us to know, and shall obtain all good things, through the grace and lovingkindness, &c.
Homily IX.
2 Timothy iii. 16, 17.
“All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.” [R.V.: Every Scripture inspired of God is also profitable, &c.]
Having offered much exhortation and consolation from other sources, he adds that which is more perfect, derived from the Scriptures; and he is reasonably full in offering consolation, because he has a great and sad thing to say. For if Elisha, ho was with his master to his last breath, when he saw him departing as it were in death,1423 rent his garments for grief, what think you must this disciple suffer, so loving and so beloved, upon hearing that his master was about to die, and that he could not enjoy his company when he was near his death, which is above all things apt to be distressing? For we are less grateful for the past time, when we have been deprived of the more recent intercourse of those who are departed. For this reason when he had previously offered much consolation, he then discourses concerning his own death: and this in no ordinary way, but in words adapted to comfort him and fill him with joy; so as to have it considered as a sacrifice rather than a death; a migration, as in fact it was, and a removal to a better state. “For I am now ready to be offered up” (2 Tim. iv. 6.), he says. For this reason he writes: “All Scripture is given by inspiration of God,1424 and is profitable for doctrine, 510for reproof, for correction, for instruction in righteousness.” All what Scripture? all that sacred writing, he means, of which I was speaking. This is said of what he was discoursing of; about which he said, “From a child thou hast known the holy Scriptures.” All such, then, “is given by inspiration of God”; therefore, he means, do not doubt; and it is “profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.”
“For doctrine.” For thence we shall know, whether we ought to learn or to be ignorant of anything. And thence we may disprove what is false, thence we may be corrected and brought to a right mind, may be comforted and consoled, and if anything is deficient, we may have it added to us.
“That the man of God may be perfect.” For this is the exhortation of the Scripture given, that the man of God may be rendered perfect by it; without this therefore he cannot be perfect. Thou hast the Scriptures, he says, in place of me. If thou wouldest learn anything, thou mayest learn it from them. And if he thus wrote to Timothy, who was filled with the Spirit, how much more to us!
“Thoroughly furnished unto all good works”; not merely taking part in them, he means, but “thoroughly furnished.”
Chap. iv. 1. “I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, Who shall judge the quick and the dead.”
He either means the wicked and the just, or the departed and those that are still living; for many will be left alive. In the former Epistle he raised his fears, saying, “I give thee charge in the sight of God, Who quickeneth all things” (1 Tim. vi. 13.): but here he sets before him what is more dreadful, “Who shall judge the quick and the dead,” that is, Who shall call them to account “at His appearing and His kingdom.” When shah He judge? at His appearing with glory, and in His kingdom. Either he says this to show that He will not come in the way that He now has come, or, “I call to witness His coming, and His kingdom.” He calls Him to witness, showing that he had reminded Him of that appearing. Then teaching him how he ought to preach the word, he adds,
Ver. 2. “Preach the word: be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.”
What means “in season, out of season”? That is, have not any limited season: let it always be thy season, not only in peace and security, and when sitting in the Church. Whether thou be in danger, in prison, in chains, or going to thy death, at that very time reprove. Withhold not rebuke, for reproof is then most seasonable, when thy rebuke will be most successful, when the reality is proved. “Exhort,” he says. After the manner of physicians, having shown the wound, he gives the incision, he applies the plaster. For if you omit either of these, the other becomes useless. If you rebuke without convicting, you will seem to be rash, and no one will tolerate it, but after the matter is proved, he will submit to rebuke: before, he will be headstrong. And if you convict and rebuke, but vehemently, and do not apply exhortation,1425 all your labor will be lost. For conviction1426 is intolerable in itself if consolation be not mingled with it. As if incision, though salutary in itself, have not plenty of lenitives to assuage the pain, the patient cannot endure cutting and hacking, so it is in this matter.
“With all longsuffering and doctrine.” For he that reproves is required to be longsuffering, that he may not believe hastily, and rebuke needs consolation, that it may be received as it ought. And why to “longsuffering” does he add “doctrine”? “Not as in anger, not as in hatred, not as insulting over him, not as having caught an enemy. Far be these things from thee.” But how? As loving as sympathizing with him, as more distressed than himself at his grief, as melted at his sufferings? “With all longsuffering and doctrine.” No ordinary teaching is implied.
Ver. 3. “For the time will come when they will not endure sound doctrine.”
Before they grow stiffnecked,1427 preoccupy them all. For this reason he says, “in season, out of season”; do everything, so as to have willing disciples.
“But after their own lusts,” he says, “shall they heap to themselves teachers.”
Nothing can be more expressive than these words. For by saying “they shall heap to themselves,” he shows the indiscriminate multitude of the teachers, as also by their being elected by their disciples. “They shall heap to themselves teachers,” he says, “having itching ears.” Seeking for such as speak to gratify and delight their hearers.
Ver. 4. “And they shall turn away their ears from the truth, and be turned unto fables.”
This he foretells, not as willing to throw him into despair, but to prepare him to bear it firmly, when it shall happen. As Christ also did in saying, “They will deliver you up, and they will scourge you, and bring you before the synagogues, for My name’s sake.” (Matt. x. 17.) And this blessed man elsewhere says, “For I know this, that after my departures shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.” (Acts xx. 29.) But this he said that they might watch, and duly use the present opportunity.
Ver. 5. “But watch thou in all things, endure affliction.”
It was for this therefore, that he foretold these things; as Christ also toward the end predicted that there should be “false Christs and false prophets”; so he too, when he was about to depart, spoke of these things. “But watch thou in all things, endure affliction”; that is, labor, preoccupy their minds before this pestilence assails them; secure the safety of the sheep before the wolves enter in, everywhere endure hardship.
“Do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.” Thus it was the work of an evangelist that he should endure hardship, both in himself, and from those without; “make full proof of” that is, fulfill “thy ministry.” And behold another necessity for his enduring affliction,
Ver. 6. “For I am now ready to be poured out,1428 and the time of my departure is at hand.”
He has not said of my sacrifice; but, what is much more, “of my being poured out.” For the whole of the sacrifice was not offered to God, but the whole of the drink-offering was.
Ver. 7. “I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.”
Often, when I have taken the Apostle into my hands, and have considered this passage, I have been at a loss to understand why Paul here speaks so loftily: “I have fought the good fight.” But now by the grace of God I seem to have found it out. For what purpose then does he speak thus? He is desirous to console the despondency of his disciple, and therefore bids him be of good cheer, since he was going to his crown, having finished all his work, and obtained a glorious end. Thou oughtest to rejoice, he says, not to grieve. And why? Because, “I have fought the good fight.” As a father whose son was sitting by him, bewailing his orphan state, might console him, saying, Weep not, my son; we have lived a good life, we have arrived at old age, and now we leave thee. Our life has been irreproachable, we depart with glory, and thou mayest be held in admiration for our actions. Our king is much indebted to us. As if he had said, We have raised trophies, we have conquered enemies, and this not boastfully. God forbid; but to raise up his dejected son, and to encourage him by his praises to bear firmly what had happened, to entertain good hopes, and not to think it a matter grievous to be borne. For sad, sad indeed is separation; and hear Paul himself, saying, “We being bereaved of1429 you for a short time, in presence, not in heart.” (1 Thess. ii. 17.) If he then felt so much at being separated from his disciples, what thinkest thou were the feelings of Timothy? If on parting from him whilst living he wept, so that Paul says, “Being mindful of thy tears, that I may be filled with joy.” (2 Tim. i. 4.), how much more at his death? These things then he wrote to console him. Indeed the whole Epistle is full of consolation, and is a sort of Testament. “I have fought the good fight, I have finished my course, I have kept the faith.” “A good fight,” he says, therefore do thou engage in it. But is that a good fight, where there are imprisonment, chains, and death? Yea, he says for it is fought in the cause of Christ, and great crowns are won in it. “The good fight”! There is no worthier than this contest. This crown is without end. This is not of olive leaves. It has not a human umpire. It has not men for spectators. The theater is crowded with Angels. There men labor many days, and suffer hardships, and for one hour they receive the crown, and immediately all the pleasure passes away. But here far otherwise, it continues for ever in brightness, glory, and honor. Henceforth we ought to rejoice. For I am entering on my rest, I am leaving the race. Thou hast heard that “it is better to depart and to be with Christ.”
I have finished “the course.” For it behooves us both to contend and to run; to contend, by enduring afflictions firmly, and to run, not vainly, but to some good end. It is truly a good fight, not only delighting, but benefiting the spectator: and the race does not end in nothing. It is not a mere display of strength and of rivalry. It draws all up to heaven. This race is brighter than the sun’s, yea, this which Paul ran upon earth, than that which he runs in heaven. And how had he “finished his course”? He traversed the whole world, beginning from Galilee and Arabia, and advancing to the extremities of the each, so that, as he says, “From Jerusalem and round about unto Illyricum I have fully preached the Gospel of Christ.” (Rom. xv. 19.) He passed over the earth like a bird, or rather more swiftly than a bird: for a bird only flies over it, but he, having the wing of the Spirit, made his way through numberless impediments, dangers, deaths, and calamities, so that he was even fleeter than a bird. Had he been a mere bird, he might have alighted and been taken, but being upborne by the Spirit he soared above all snares, as a bird with a wing of fire.
“I have kept the faith,” he says. There were many things that would have robbed him of it, not only human friendships, but menaces, and death, and countless other perils: but he stood firm against all. How? by being sober and watchful. This might have sufficed for the con512solation of his disciples, but he further adds the rewards. And what are these?
Ver. 8. “Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness.”
Here again he calls virtue in general righteousness. Thou shouldest not grieve that I shall depart, to be invested with that crown which will by Christ be placed upon my head. But if I continued here, truly thy mightest rather grieve, and fear lest I should fail and perish.
Ver. 8. “Which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day, and not to me only, but to all that love His appearing.”
Here also he raises his mind. If “to all,” much more to Timothy. But he did not say, “and to thee,” but “to all”; meaning, if to all, much more to him.
Moral. But how, it may be asked, is one to “love the appearing” (τὴν ἐπιφανειαν) of Christ? By rejoicing at His coming; and he who rejoices at His coming, will perform works worthy of His joy; he will throw away his substance if need be, and even his life, so that he may obtain future blessings, that he may be thought worthy to behold that second coming in a fitting state, in confidence, in brightness and glory. This is to “love His appearing.” He who loves His appearing will do everything to ensure, before His general coming, a particular coming to himself. And how, you will say, is this possible? Hear from Christ, who says, “If a man love Me, he will keep My words, and My Father and I will come unto him, and make Our abode with him.” (John xiv. 23.) And think how great a privilege it is that He who will appear to all generally, should promise to come to us in particular: for He says, “We will come and make Our abode with him.” If any man “love His appearing,” he will do everything to invite Him to himself, and to hold Him, that the light may shine upon him. Let there be nothing unworthy of His coming, and He will soon take up His abode with us.
And it is called His “Epiphany,”1430 because He will appear above,1431 and shine forth from on high. Let us therefore “seek those things that are above,” and we shall soon draw down those beams upon us. None of those who grovel below, and bury themselves in this lower earth, will be able to view the light of that Sun. None of those who defile themselves with worldly things will be able to behold that Sun of righteousness. He shines on none of those who are so occupied. Recover thyself a little, recover thyself from that depth, from the waves of a worldly life, if thou wouldest see the Sun, and enjoy His appearing. Then thou wilt see Him with great confidence. Be even now a philosopher. Let not a spirit of perverseness possess thee, lest He smite thee severely, and bring thee low. Let not thy heart be hardened; nor darkened, lest thou be shipwrecked there. Let there be no self-deceit. For the rocks beneath the sea cause the most fatal shipwrecks. Nourish no wild beasts, I mean evil passions, worse than wild beasts. Confide not in things ever flowing, that thou mayest be able to stand firmly. None can stand upon water, but upon a rock all find a secure footing. Worldly things are as water, as a torrent, that passes away. “The waters,” he saith, “are come in unto my soul.” (Ps. lxix. 1.) Spiritual things are as a rock. For he saith, “Thou hast set my feet upon a rock.” (Ps. xl. 2.) Worldly things are as mire and clay; let us extricate ourselves from them. For so we shall be able to attain to the appearing of Christ. Whatever may befall us, let us endure. It is a sufficient consolation in all circumstances that we suffer for Christ. This divine incantation let us repeat, and it will charm away the pain of every wound.
And how can we suffer for Christ, you ask? If one accuse thee falsely in any case, not on account of Christ, yet if thou bearest it patiently, if thou givest thanks, if thou prayest for him, all this thou doest for Christ. But if thou curse him, if thou utter discontent, if thou attempt to revenge it, though thou shouldest not be able, it is not for Christ’s sake; thou sufferest loss, and art deprived of thy reward on account of thy intention. For it rests with us either to profit, or to be injured, by afflictions. It depends not upon the nature of the affliction, but upon the disposition of our own minds. As, for instance, great were the sufferings of Job, yet he suffered with thankfulness; and he was justified, not because he suffered, but because in suffering he endured it thankfully. Another under the same sufferings, yet not the same, for none ever suffered like Job—but under lighter sufferings, exclaims, is impatient, curses the whole world, and complains against God. He is condemned and sentenced, not because he suffered, but because he blasphemed; and he blasphemed, not from any necessity arising from his afflictions, since if necessity arising from events were the cause, Job too must have blasphemed; but since he, who suffered more severely, did no such thing, it did not come to pass from this cause, but from the man’s weakness of purpose. We want therefore strength of soul, and nothing will then appear grievous, but if our soul is weak, we find a grievance in everything.
According to our dispositions, all things become tolerable or intolerable. Let us strengthen our resolution, and we shall bear all things easily. The tree whose roots are fixed deep in the earth is not shaken by the utmost violence of the storm, but if it be set lightly in the surface of 513the ground, a slight gust of wind will tear it up from the roots. So it is with us; if our flesh be nailed down by the fear of God, nothing will be able to shake us; but if we merely intend well, a little shock will subvert and destroy us. Wherefore, I exhort, let us bear all with much cheerfulness, imitating the Prophet, who says, “My soul cleaveth to Thee”; observe, he says not, draweth nigh, but “cleaveth to Thee”; and again, “My soul thirsteth for Thee.” (Ps. lxii. 3.) He said not merely “longeth,” that he might by such words express the vehemence of his desire; and again, “Fix1432 my flesh in Thy fear.” (Ps. cxix. 120, Sept.) For he wishes us so to cleave and be united to Him, that we may never be separated from Him. If thus we hold by God, if thus we rivet our thoughts upon Him, if we thirst with the love of Him, all that we desire will be ours, and we shall obtain the good things to come, in Jesus Christ our Lord, to whom with the Father and the Holy Ghost be glory, power, and honor, now and for ever. Amen.

Homily X.
2 Timothy iv. 9–13.
“Do thy diligence to come shortly unto me: For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry. And Tychicus have I sent to Ephesus. The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.”
It is worth while to enquire why he calls Timothy to him, inasmuch as he was intrusted with a Church, and a whole nation. It was not from arrogance. For Paul was ready to come to him; for we find him saying, “But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God.” (1 Tim. iii. 15.) But he was withholden by a strong necessity. He was no longer master of his own movements. He was in prison, and had been confined by Nero, and was all but on the point of death. That this might not happen before he saw his disciple, he therefore sends for him, desiring to see him before he dies, and perhaps to deliver much in charge to him. Wherefore he says, “Hasten to come to me before the winter.”
“For Demas hath forsaken me, having loved this present world.” He does not say, “That I may see thee before I depart this life,” which would have grieved him, but “because I am alone,” he says, “and have no one to help or support me.”
“For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed to Thessalonica”; that is, having loved his own ease and security from danger, he has chosen rather to live luxuriously at home, than to suffer hardships with me, and share my present danger. He has blamed him alone, not for the sake of blaming him, but to confirm us, that we may not be effeminate in declining toils and dangers, for this is, “having loved this present world.” At the same time he wishes to draw his disciple to him.
“Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.”
These he does not censure. For Titus was one of the most admirable men, so that to him he intrusted the affairs of the island, no small island, I mean, but that great one of Crete.
“Only Luke is with me.” For he adhered to him inseparably. It was he who wrote the Gospel, and the General1433 Acts; he was devoted to labors, and to learning, and a man of fortitude; of him Paul writes, “whose praise is in the Gospel1434 throughout all the Churches.” (2 Cor. viii. 18.)
“Take Mark, and bring him with thee, for he is profitable to me for the ministry.”
It is not for his own relief, but for the ministry of the Gospel that he wanted him. For though imprisoned, he did not cease to preach. So it was on the same account he sent for Timothy, not for his own, but for the Gospel’s sake, that his death might occasion no disturbance to the faithful, when many of his own disciples were present to prevent tumults, and to console those who would scarce have endurance to bear up at his death. For it is probable that the believers at Rome were men of consequence.
“And Tychicus have I sent to Ephesus. The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest bring with thee, and the books, but especially the parchments.”
The word here translated “cloak”1435 may 514mean a garment, or, as some say, a bag, in which the books were contained. But what had he to do with books, who was about to depart and go to God? He needed them much, that he might deposit them in the hands of the faithful, who would retain them in place of his own teaching. All the faithful, then, would suffer a great blow, but particularly those who were present at his death, and then enjoyed his society. But the cloak he requires, that he might not be obliged to receive one from another. For we see him making a great point of avoiding this; and elsewhere, when he was addressing those from Ephesus, he says, “Ye know that these hands have ministered to my necessities, and to those that were with me” (Acts xx. 34, 35.); and again, “It is more blessed to give than to receive.”
Ver. 14. “Alexander the coppersmith did me much evil; the Lord reward him according to his works.”
Here he again makes mention of his trial, not wishing merely to censure and accuse the man, but to prepare his disciple for the conflicts, that he might bear them firmly. Though they be mean and contemptible persons, and without honor, who cause these trials, they ought all, he says, to be borne with fortitude. For he who suffers wrong from any great personage, receives no little distinction from the superiority of him who does the wrong. But he who is injured by a vile and abject person, suffers the greater annoyance. “He did me much evil,” he says, that is, he persecuted me in various ways. But these things will not go unpunished! For the Lord will reward him according to his works. As he said above: “What persecutions I endured, but out of them all the Lord delivered me.” (2 Tim. iii. 11.) So also here he consoles his disciples by a double consideration, that he himself had suffered wrong, and that the other would be rewarded for his evil deeds. Not that the Saints rejoice in the punishment of their persecutors, but that the cause of the Gospel required it, and the weaker would derive consolation from it.
Ver. 15. “Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.”
That is, he is hostile to us, and opposes us. He has not said, Revenge, punish, expel him, although by the grace given him he might have so done, but he does no such thing; nor does he arm Timothy against him, but only commands him to avoid him, leaving vengeance to God, and for the consolation of the weaker he has said that He will reward him, which is a prophecy rather than an imprecation. And that he says these things to prepare the mind of his disciple, is manifest also from what follows. But see how he mentions other of his trials.
Ver. 16. “At my first answer,” he says, “no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.”
Do you see how he spares his friends, notwithstanding it was a grievous thing they had done? For it is not the same thing to be despised by aliens, as by our own friends. Do you see his intense dejection? It cannot be said, that I was assailed by those without, but had comfort in the attention and support of my friends; for these also betrayed me. “All men,” he says, “forsook me.” And this was no light offense. For if he that in war abandons one who is exposed to danger, and shrinks from meeting the hands of his enemies, is justly smitten by his friends, as having utterly betrayed their cause, much more in the case of the Gospel. But what “first answer,” does he speak of? He had stood before Nero, and had escaped. But afterwards, because he had converted his cup-bearer, he was beheaded. And here again is encouragement for his disciple in what follows.
Ver. 17. “Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me.”
Though deserted by man, God doth not permit him to suffer any harm. He strengthened me, he says, that is, He gave me boldness in speaking. He suffered me not to sink.
“That by me the preaching might be fully known.”
That is, might be fulfilled. Observe his great humility. He does not say He strengthened me as deserving of His gift, but that “the preaching,” with which I was intrusted, “might be fully known.” As if any one should wear a purple robe and a diadem, and to that circumstance should owe his safety.
“And that all the Gentiles might hear.”
What is this? That the luster of the Gospel, and the care of His Providence for me, might be known to all.
“And I was delivered out of the mouth of the lion.”
Ver. 18. “And the Lord shall deliver me from every evil work.”
See how near he had been to death. He had fallen into the very jaws of the lion. For he calls Nero a lion from his ferocity, and the violent and daring character of his government. “The Lord delivered me,” he says, “and will deliver.” But if he says, “He will deliver me,” why does he say, “I am ready to be offered”? Attend to the expression, “He delivered me,” he says, “from the lion’s mouth”; and again, “He will deliver me,” not from the lion’s mouth, but “from every evil work.” For then He delivered me from the danger; but now that enough has been done for the Gospel, He will yet again 515deliver me from every sin, that is, He will not suffer me to depart with condemnation. For that he should be able to “resist unto blood striving against sin” (Heb. xii. 4.), and not yield, is a deliverance from another lion, even the devil, so that this preservation is greater than the former when he seems to be given up.
“And will preserve me unto His heavenly kingdom; to Whom be glory for ever and ever. Amen.”
This then is salvation, when we shine forth there. But what means, “He will preserve me unto His kingdom”? He will deliver me from all blame, and preserve me there. For this is to be preserved unto His kingdom, to die here on account of it. For “He that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.” (John xii. 25.)
“To whom be glory.” Lo, here is a doxology to the Son.
Ver. 19. “Salute Priscilla and Aquila, and the household of Onesiphorus.”
For he was then in Rome, of whom he said “The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day.” (2 Tim. i. 18.) By this naming of him, he makes those of his household also more zealous in such good actions.
“Salute Priscilla and Aquila.” These are they of whom he makes continual mention, with whom too he had lodged, and who had taken Apollos to them. He names the woman first, as being I suppose more zealous, and more faithful, for she had then received Apollos; or it might be done indifferently. And it was to them no slight consolation to be thus saluted.1436 It conveyed a demonstration of esteem and love, and a participation in much grace. For the bare salutation of that holy and blessed man was sufficient to fill with grace him who received it.
Ver. 20. “Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.”
This Trophimus and Tychicus, we know from the book of the Acts, sailed away with him from Judea, and were everywhere his companions, perhaps as being more zealous than the rest.
“Trophimus I have left at Miletum sick.” Why then didst thou not heal him, instead of leaving him? The Apostles could not do everything, or they did not dispense miraculous gifts upon all occasions, lest more should be ascribed to them than was right. The same thing is observable of those blessed and righteous men, who were before them, as in the case of Moses, whose voice was weak. Why was not this defect removed? Nay, he was often afflicted with grief and dejection, and he was not admitted into the Land of Promise.
For many things were permitted by God, that the weakness of human nature might be manifested. And if with these defects the insensible Jews could ask, Where is Moses who brought us out of the land of Egypt (Ex. xxxii. 1.)? how would they not have been affected towards him if he had brought them also into the Land of Promise? If he had not been suffered to be overpowered by the fear of Pharaoh, would they not have thought him a God? We see that the people of Lystra were thus affected in the case of Paul and Barnabas, thinking them to be Gods, when they rent their clothes, and ran in among the people, crying out and saying, “Sirs, why do ye these things? we also are men of like passions with you.” (Acts xiv. 14, 15.) Peter, again, when he had healed the man lame from his birth, when all were amazed at the miracle, answered and said, “Ye men of Israel, why marvel ye at this, or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk”? (Acts iii. 12.) Hear also the blessed Paul, saying, “There was given to me a thorn in the flesh, lest I should be exalted above measure.” (2 Cor. xii. 7.) But this, you say, was an expression of humility. Far from it. The thorn was not sent him that he might be humble, nor does he say this only out of humility. There are other causes besides to be assigned for it. Observe therefore how God, accounting for it, says, “My grace is sufficient for thee”; not “that thou mayest not be exalted above measure,” but what? “For my strength is made perfect in weakness.” Two ends therefore were answered at once: what was doing was made clearly manifest, and the whole was ascribed to God. For this cause he has said elsewhere, “We carry this treasure in earthen vessels” (2 Cor. iv. 7.); that is, in bodies weak and liable to suffering. Why? “That the excellency of the power may be of God, and not of us.” If our bodies were not subject to infirmity, all would be ascribed to them. And elsewhere we see him grieving at the infirmity of Epaphroditus, concerning whom he writes, “He was sick nigh unto death, but God had mercy on him.” (Philip. ii. 27.) And many other instances there are of his ignorance of events, which was profitable both for him and his disciples.
“Trophimus I have left at Miletum sick.” Miletus was near Ephesus. Did this happen then when he sailed to Judea, or upon some other occasion? For after he had been in Rome, he returned to Spain, but whether he came thence again into these parts, we know not.1437 We see him however deserted by all. “For Demas,” he says, “hath forsaken me. Crescens 516is departed into Galatia, Titus to Dalmatia. Erastus abode at Corinth. Trophimus have I left at Miletum sick.”
Ver. 21. “Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens and Linus, and Claudia.”
This Linus, some say, was second1438 Bishop of the Church of Rome after Peter. “And Claudia.” You see how zealous for the faith the women were, how ardent! Such was Priscilla and this Claudia, already crucified, already prepared for the battle! But why, when there were so many faithful, does he mention only these women? Manifestly because they in purpose had already withdrawn from worldly affairs, and were illustrious above other. For a woman, as such, meets not with any impediments. It is the work of divine grace, that this sex should be impeded only in the affairs of this life, or rather not even in them. For a woman undertakes no small share of the whole administration, being the keeper of the house. And without her not even political affairs could be properly conducted. For if their domestic concerns were in a state of confusion and disorder, those who are engaged in public affairs would be kept at home, and political business would be ill managed. So that neither in those matters, as neither in spiritual, is she inferior. For she is able, if so inclined, to endure a thousand deaths. Accordingly many women have suffered martyrdom. She is able to practice chastity even more than men, no such strong flame disturbing her; and to show forth modesty and gravity, and “holiness, without which no one shall see the Lord” (Heb. xii. 14.); and contempt of wealth, if she will, and in short all other virtues.
“Do thy diligence to come before winter.” See how he urges him, yet he does not say anything to grieve him. He does not say, “Before I die,” lest he should afflict him; but, “Before winter,” that thou be not detained.
“Eubulus,” he says, “greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.” He does not mention the rest by name. Seest thou that those were the most zealous?
Ver. 22. “The Lord Jesus Christ be with thy spirit.”
There can be no better prayer than this. Grieve not for my departure. The Lord will be with thee. And he says, not “with thee,” but “with thy spirit.” Thus there is a twofold assistance, the grace of the Spirit,1439 and God helping it. And otherwise God will not be with us, if we have not spiritual grace. For if we be deserted by grace, how shall He be with us?
“Grace be with us. Amen.”
Thus he prays for himself too, that they may always be well-pleasing to Him, that they may have grace together with the spiritual gift, for where this is, nothing will be grievous. For as he who beholds the king, and is in favor with him, is sensible of no uneasiness; so though our friends forsake us, though we be overtaken by calamity, we shall feel no distress, if that grace be with us and fortify us.
Moral. But how shall we draw down grace upon us? By doing what is pleasing to God, and obeying Him in all things. In great houses do we not see those domestics in favor, who do not regard their own interest, but with all zeal and alacrity promote their masters’, and who not from the compulsion of the master, but from their own affection and good disposition, order all things well. When they are always before their eyes, when they are engaged in the house, when they are not occupied in any private concerns, nor caring for their own, but rather consider their masters’ concerns as their own. For he who makes what is his own his master’s, does not really give up his own to his master, but makes his interest his own; he commands even as himself in his affairs,1440 and rules equally with him. He is often as much feared by the domestics, and whatever he says his master says too, and he is henceforth dreaded by all his enemies.
And if he who in worldly concerns prefers his masters interests to his own, does not really neglect his own interest, but rather advance it the more; much more is this the case in spiritual matters. Despise thine own concerns, and thou wilt receive those of God. This He Himself wills. Despise each, and seize upon the kingdom of heaven. Dwell there, not here. Be formidable there, not here. If thou art formidable there thou wilt be formidable not to men, but to demons, and even to the devil himself. But if thy dependence is on worldly wealth, thou wilt be contemptible to them, and often to men too. Whatever be thy riches, thou wilt be rich in servile things. But if thou despisest these, thou wilt be radiant in the house of the King.
Such were the Apostles, despising a servile house and worldly wealth! And see how they commanded in the affairs of their Master. “Let one,” they said, “be delivered from disease, another from the possession of devils: bind this man, and loose that.” This was done by them on earth, but it was fulfilled as in Heaven. For, “whatever ye shall bind on earth,” said He, 517“shall be bound in Heaven.” (Matt. xviii. 18.) And greater power than His own did He give them. And that I lie not, appears from His own words. “He that believeth in Me, greater works shall he do than these which I do.” (John xiv. 12.) Why so? Because this honor is reflected upon the Master.1441 As in our own affairs, if the servant has great power, the master is the more admired, for if the servant is so powerful, much more is he who commands him. But if any man, neglecting his master’s service thinks only of his wife, his son, or his servant, and seeks to be rich, and to lay up treasure there, by stealing and robbing his master of his possessions, he is presently ruined, and his wealth perishes with him.
Wherefore having these examples, I beseech you, let us not regard our possessions, that we may regard ourselves: nay, let us despise them, that we may obtain them. If we despise them, He will take care of them; if we take care of them, God will despise them. Let us labor in the concerns of God, not in our own, or rather really in our own, for His are our own. I speak not of heaven,1442 nor of earth, nor of the things of this world: these are unworthy of Him. And they belong alike to the faithful and the unbelievers. What then do I speak of as His? His glory and His kingdom. These are His, and ours for His sake. How? “If we be dead with Him,” He says, “we shall also live with Him. If we suffer, we shall also reign with Him.” (2 Tim. ii. 11.) We are become “joint heirs,” and are called His “brethren.” Why do we sink below, when He is drawing us upward towards Himself? How long shall we be poor, and beggarly? Heaven is set before us; and do we linger on earth? Is His kingdom opened to us, and do we choose such poverty as is here? Is life immortal offered us, and do we spend ourselves for lands, for wood and stones? Be truly rich. I would wish thee to be so. Be covetous and rapacious, I blame thee not for it. Here it is a fault not to be covetous, here it is blameworthy not to be grasping. What then is this? “The kingdom of Heaven suffereth violence, and the violent take it by force.” (Matt. xi. 12.) There be thou violent! be grasping! It is not diminished by being seized upon. For neither is virtue divided, nor piety lessened, nor the kingdom of Heaven. Virtue is increased when thou seizest upon it, whilst temporal goods are lessened when they are seized upon. And this appears from hence: Let there be ten thousand men in a city; if all seize on virtue, it is multiplied, for they become righteous in ten thousand things.1443 If no one seizes upon it, it is diminished, for it is nowhere to be found.
Thou seest then that good things are multiplied on being possessed by many, but earthly goods are rather diminished by seizing. Let us not therefore sit down content with poverty, but let us choose riches. God is then rich, when those who enjoy His kingdom are many. “For He is rich,” it is said, “unto all that call upon Him.” (Rom. x. 12.) Increase then His substance; and thou wilt increase it by taking possession of it, by being covetous of it, by violently seizing it. And truly there is need of violence. Wherefore? Because there are so many impediments, as wives and children, cares and worldly business; besides those demons, and him who is the ruler of them, the devil. There is need then of violence, there is need of fortitude. He who takes by violence is exposed to toils. How? He endures all things, he contends against necessities. How? He almost attempts impossibilities. If such are those who take by violence, and we shrink from attempting even what is possible, how shall we ever win? or when shall we enjoy the things for which we strive? “The violent,” it is said, “take” the kingdom of heaven “by force.” Violence and rapacity are needed. For it is not simply set before us, and ready to our hands. He who seizes by violence, is ever sober and watchful, he is anxious and thoughtful, that he may make his seizure at a seasonable time. Dost thou not see that in war he who is about to make a seizure keeps watch and is under arms the whole night? If then they who aim at seizing upon worldly goods, watch and are armed all the night long, should we, who wish to seize upon spiritual things, sleep and snore in the day, and continue always naked and unarmed? For he who is engaged in sin is unarmed; as he who practices righteousness is armed. We do not fortify ourselves with almsgiving. We do not prepare for ourselves lamps that are burning, we do not fence ourselves in spiritual armor. We do not learn the way that leads thither. We are not sober and watchful, and therefore we can seize no spoil.
If a man wishes to make an attempt on a kingdom, does he not set death before him in a thousand shapes? Is he not armed at all points, does he not practice the art of war, does he not do everything with this view, and so rush on to the attack? But we do not act thus. We wish to take the spoil while we are sleeping, and therefore we come off with empty hands. Dost thou not see plunderers, how they flee, how 518rapidly they move? how they force their way through everything? And there is need of expedition here. The devil is in pursuit of thee. He orders those before to detain thee. But if thou art strong, if thou art watchful, thou wilt spurn one, and thrust aside another, and escape from all, as a bird. Yea, if thou depart hence, if thou escape from the market and the tumult, I mean this life, and arrive at those higher regions beyond these, in the world to come. For there, as in a solitude, there is no tumult, no one to disturb, or to stay thy course.
Hast thou seized? Yet a little exertion is needed after the seizure, that what thou hast seized may not be taken from thee. If we run on, if we look to none of those things that are set before our eyes, if we consider nothing but how we may escape from those who would hinder us, we shall be able to retain with all security what we have seized. Hast thou seized on chastity? Tarry not; flee beyond the reach of the devil. If he sees that he cannot overtake thee, he will cease to pursue; as we, when we can no longer see those who have robbed us, despair of the pursuit, and do not pursue, nor call on others to stop thief, but suffer them to escape. So do thou run vigorously at the beginning, and when thou art beyond the reach of the devil, he will not afterwards attack thee, but thou wilt be in safety, securely enjoying those unspeakable blessings, which God grant that we may all obtain through Jesus Christ our Lord. To whom with the Father, and the Holy Ghost, be glory, power, honor, and worship, now and for ever, and world without end. Amen.
CATHOLICON TEXT FROM 1 PETER 5:1-14

1 ¶ The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
3 Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
5 ¶ Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
8 ¶ Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
10 ¶ But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

EPRAXIS TEXT FROM ACTS 20:17-38
17 ¶ And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
20 And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
23 Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
26 Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
27 For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
33 I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
36 ¶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
37 And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.


EXPLANATION BY SAINT JOHN CHRYSOSTOM
EPRAXIS FROM ACTS 20:17--38
Homily XLIV. Acts 20:17-21

And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the Church. And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: and how I kept back nothing that was profitable unto you, but have and also to the Greeks, repentance toward God and faith toward our Lord jesus Christ.
See him, hasting to sail by, and yet not overlooking them, but taking order for all. Having sent for the rulers, through those he discourses to them (the Ephesians): but it is worthy of admiration, how finding himself under a necessity of saying certain great things about himself, he tries to make the least he can of it (peirata metriazein). "Ye know." For just as Samuel, when about to deliver up the government to Saul says in their presence, "Have I taken aught of your hands? Ye are witnesses, and God also" (1 Sam. 12:3, 5); (so Paul here). David also, when disbelieved, says, "I was with the flock keeping my father's sheep: and when the bear came, I scared her away with my hands" (1 Sam. 17:34, 35): and Paul himself too says to the Corinthians "I am become a fool; ye have compelled me." (2 Cor. 12:11.) Nay, God Himself also does the same, not speaking of himself upon any and every occasion, but only when He is disbelieved, then He brings up His benefits. Accordingly, see what Paul does here: first he adduces their own testimony: that you may not imagine his words to be mere boasting, he calls the hearers themselves as witnesses of the things he says, since he was not likely to speak lies in their presence. This is the excellence of a teacher, to have for witnesses of his merits those who are his disciples. And what is wonderful, Not for one day nor for two, says he, have I continued doing this. He wishes to cheer them for the future, that they may bravely bear all things, both the parting from him, and the trials about to take place--just as it was in the case of Moses and Joshua. And see how he begins: "How I have been with you the whole time, serving the Lord with all humility of mind." Observe, what most becomes rulers: "hating pride" (Exod. 18:21, LXX.), says (Moses): which (qualification) is especially in point for rulers, because to them there is (almost) a necessity of becoming arrogant. This (humility) is the groundwork of all that is good, as in fact Christ saith,(1) "Blessed are the poor in spirit." (MAtt. 5:3.) And (here) not simply, "with humility of mind," but, "with all humility." For there are many kinds of humility, in word and in action, towards rulers, and toward the ruled. Will you that I mention to you some kinds of humility? There are some who are lowly towards those who are lowly, and high towards the high: this is not the character of humility.(2) Some then are such. Then, that he may not seem to be arrogant, he lays a foundation beforehand, removing that suspicion: For, "if, says he, I have acted 'with all humility of mind,' it is not from arrogance that I say the things I say." Then for his gentleness, ever with much condescension making them his fellows. "With you," he says, "have I been, serving the Lord;" he makes the good works common to them with himself: none of it his own peculiar. "What?" (you will say) "why, against God could he possibly bear himself arrogantly?" And yet there are many who do bear themselves arrogantly against God: but this man not even against his own disciples. This is the merit of a teacher, by his own achievements of virtue to form the character of his disciples. Then for his fortitude, upon which also he is very concise. "With many tears," he says, "and temptations which befell me by the lying in wait of the Jews." Do you see that he grieves at their doings? But here too he seems to show how sympathizing he was: for he suffered for those who were going to perdition, for the doers themselves: what was done to himself, he even rejoiced at it; for he belonged to that band which "rejoiced that they were counted worthy to suffer shame for that Name (Acts 5:41): and again he says, "Now I rejoice in my sufferings for you" (Col. 1:24): and again, "For our light affliction, which is but for the moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory." (2 Cor. 4:17). These things, however, he says, by way of making the least of his merits (metriazwn). But there he show his fortitude, not so much of daring, as of enduring: "I," says he, "have been evil entreated, but it was with you: and what is indeed the grievous part of the business, at the hands of Jews." Observe, he puts here both love and fortitude. Mark, here, I pray you, a character of teaching: "I kept back nothing," he says, ungruding fulness, unshrinking promptness--" of what was profitable unto you :" because there were things which they did not need to learn. For as the hiding some things would have been like grudging, so the saying all things would be folly. This is why he adds, "that was profitable unto you. But have showed you, and have taught you :" have not only said, but also taught: not doing this either as a mere matter of form. For that this is what he means, observe what he says: "publicly, and from house to house:" thereby representing the exceeding toil, the great earnestness and endurance. "Both Jews, and Greeks." Not (addressing myself) to you alone. "Testifying:" here, the boldness of speech: and that, even though we do no good, yet we must speak: for(1) this is the meaning of "testifying," when we speak to those who do not pay attention: and so the word diamarturasqai is for the most part used. "I call heaven and earth to witness "(Deut. 4:26), diamarturomai, Moses, says: and now Paul himself, Diamarturomenos "both to Jews and Greeks repentance toward God." What testifiest thou? That they should be careful about their manner of life: that they should repent, and draw near to God. "Both to Jews and Greeks"--for neither did the Jews know Him--both(2) by reason of their works, he says, "repentance towards God," and, by reason that they knew not the Son, he adds, "and faith in the Lord Jesus" To what end, then, sayest thou these things? to what end dost thou put them in mind of them? What has come of it? hast thou anything to lay to their charge? Having first alarmed their feeling, then he add, "And now, behold, I go bound in the Spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: city, saying that bonds and afflictions abide me. But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the Gospel of the grace of God." (v. 22-24). Wherefore says he this? By way of preparing them to be always ready to meet dangers, whether seen or unseen, and in all things to obey the Spirit.(*) He shows that it is for great objects that he is led away from them. "Save that the Holy me, saying "--to show that he departs willingly; that (see Hom. 45:p. 273) you may not imagine it any bond or necessity, when he says, "bound in the Spirit--that in every city bonds and afflictions await me." Then also he adds this, "I count not my life dear, until I shall have fulfilled my course and the ministry, which I received of the Lord Jesus." Until I shall have finished my course, says he, with joy. Do you mark how (clearly) these were the words not of one lamenting, but of one who forbore to make the most (of his troubles) (metriazontos) of one who would instruct those (whom he addressed), and sympathize with them in the things which were befalling He says not, "I grieve indeed,(1) but one must needs bear it:" "but," says he, "of none of those things do I make account, neither do I have," 1:e. account "my life dear to me." Why this again? not to extol himself, but to teach them, as by the former words, humility, so by these, fortitude and boldness: "I have it not precious," i.e. "I love it not before this: I account it more precious to finish my course, to testify." And he says not, "to preach," "to teach "--but what says he? "to testify (diamarturasqai)--the Gospel of the grace of God." He is about to say something more uncomfortable (fortikwteron), namely, "I am pure from the blood of all men (because on my part) there is nothing lacking:" he is about to lay upon them the whole weight and burden: so he first mollifies their feelings by saying, "And now behold I know that ye shall see my face no more." The consolation(2) is twofold: both that "my face ye shall see no more," for in heart I am with you: and that it was not they alone (who should see him no more): for, "ye shall see my face no more, ye all, among whom I have gone about preaching the Kingdom."(*) So that he may well (say), "Wherefore I take you to record (read dio mart. for diamart.),--seeing I shall be with you no more--" that I am pure from the blood of all men." (v. 26.) Do you mark how he terrifies them, and troubled and afflicted as their souls are, how hard he rubs them (epitribei)? But it was necessary. "For I have not shunned," he says, "to declare unto you all the counsel of God." (v. 27.) Why then, he who does not speak, has blood to answer for: that is, murder! Nothing could be more terrifying than this. He shows that they also, if they do it not, have blood to answer for. So, whereas he seems to be justifying himself, in fact he is terrifying them. "Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers (or, bishops) to feed the Church of God (see note 8), which He hath purchased with His own blood." (v. 28.) Do you mark? he enjoins them two things. Neither success in bringing others right of itself is any gain--for, I fear, he says, "lest by any means, when I have preached to others, I myself should be a cast-away" (1 Cor. 9:27); nor the being diligent for one's self alone. For such an one is selfish, and seeks his own good only, and is like to him who buried his talent. "Take heed to yourselves:" this he says, not because our own salvation is more precious than that of the flock, but because, when we take heed to ourselves, then the flock also is a gainer. "In which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the Church of God." See, it is from the Spirit ye have your ordination. This is one constraint: then he says, "To feed the Church of the Lord."(3) Lo! another obligation: the Church is the Lord's. And a third: "which He hath purchased with His own blood." It shows(4) how precious the concern is; that the peril is about no small matters, seeing that even His own blood He spared not. He indeed, that he might reconcile those who were enemies, poured out even His blood: but thou, even when they are become thy friends, art not able to retain them. "For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock." (v. 29.) Again he engages (enistrefei) them from another quarter, from the things which should come after: as when he says, "We wrestle not against flesh and blood. After my departing," he says, "grievous wolves shall enter in among you" (Eph. 6:12); twofold the evil, both that he himself would not be present, and that others would assail them. "Then why depart, if thou knowest this beforehand?" The Spirit draws me, he says. Both "wolves," and "grievous, not sparing the flock;" and what is worse, even "from among your own selves:" the grievous thing (this), when the war is moreover an intestine War. The matter is exceeding serious, for it is "the Church of the Lord :" great the peril for with blood He redeemed it: mighty the war, and twofold. "Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them." (v. 30.) "How then? what comfort shall there be?" "Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears." (v. 31.) See how many strong expressions are here: "with tears," and "night and day," and "every one." For it was not that if he saw many,(1) then he came in (to the work), but even were it for a single soul, he was capable of doing everything (for that one soul). So it was, in fact, that he compacted them together (sunekrothsen) (so firmly as he did). "Enough done on my part: three years have I remained:" they had establishing enough, he says; enough of roofing. "With tears," he says. Seest thou that the tears were on this account? The bad man grieves not: grieve thou: perhaps he will grieve also. As, when the sick man sees his physician partaking of food, he also is incited to do the same: so likewise here, when he sees thee weeping, he is softened: he will be a good and great man.(2)
(Recapitulation.) "Not knowing," he says, "the things that shall befall me." (v. 22, 23.) Then is this why thou departest? By no means; on the contrary (I know that), "bonds and afflictions await me." That (there are)trials, I know, but of what kind I know not: which was more grievous. "But none of these things move me" (v. 24): for do not suppose that I say these things as lamenting them: for "I hold not my own life dear. It is to raise up their minds that he says all" this, and to persuade them not only not to flee, but also to bear nobly. Therefore it is that he calls it a "course" and a "ministry," on the one hand, showing it to be glorious from its being a race, on the other, showing what was due from it, as being a ministry. I am a minister: nothing more. Having comforted them, that they might not grieve that he was so evil entreated, and having told them that he endured those things "with joy," and having shown the fruits of them would give them pain, that he may not overwhelm their minds. "And(3) now behold," etc. "Wherefore I take you to record, that I am pure from the blood of all men, because I have not shrunk from declaring unto you the whole counsel of God" (v. 25-27): * * * that (counsel) which concerns the present matter. "For I know this," etc. (v. 29.) "What then," someone might say, "thinkest thou thyself so great? if thou shouldest depart, are we to die?" I say not this, he replies, that my absence causeth this: but what? That there should rise up against you certain of another sort: he says not, "because of my departing," but "after my departing:" that is, after his going on his journey.--And yet this thing has happened already: much more (then will it happen) hereafter. Then we have the cause, "to draw away disciples after them." (v. 30). That there are heresies, this is the cause, and no other than this. Then comes also consolation. But if He "purchased" it" with His own blood," He will assuredly stand forward in its defence. "Night and day," he says, "I cease not to warn with tears." (v. 31.) This might well be said in our case also: and though the speech seems to refer peculiarly to the teachers, it is common also to the disciples. For what, though I speak and exhort and weep night and day, while the disciple obeys not? Therefore(4) it is that he says, "I take you to record:" since also himself says, "I am pure from the blood of all men: for I have not shunned to declare unto you." (v. 26, 27.) Why then, this only is to be a teacher, to declare, to preach, to instruct, shrink from nothing, to exhort night and day: but if, while one is doing all this, nothing comes of it, ye know what remains. Then ye have another justification: "I am pure from the blood of all men." Think not that these words are spoken to us only: for indeed this speech is addressed to you also, that ye should attend to the things spoken, that ye should not start away from the hearing. What can I do? Lo! each day I rend myself with crying out, "Depart from the theatres:" and many laugh at us: "Desist from swearing, from covetousness:" numberless are our exhortations, and there is none to hear us. But I do not discourse during night? Fain would I do this also in the night time, and at your tables, if it were possible that one could be divided into ten thousand pieces, so as to be present with you and discourse. But if once in the week we call to you, and ye shrink back, and some of you do not even come here, and you that do come, depart having received no profit,--what shall we do? Many I know even sneer at us, that we are forever discoursing about the same things: so wearisome are we become to you by very satiety. But for this not we are to blame, but the hearers may thank themselves. For he indeed who is making good progress, rejoices to hear the same things always; it seems to be his praises that he hears spoken: but he who does not wish to get on, seems even to be annoyed, and though he hear the same thing but twice, it seems to him that he is hearing it often.
"I am pure," he says, "from the blood of all men." (v. 26.) This was fit and proper for Paul to say, but we dare not say it, conscious as we are of numberless faults. Wherefore for him the ever vigilant, ever at hand, the man enduring all things for the sake of the salvation of his disciples, it was fit and proper to say this: but we must say that of Moses, "The Lord was wroth with me for your sakes" (Deut. 3:26), because ye lead us also into many sins. For when we are dispirited at seeing you make no progress, is not the greater part of our strength struck down? For what, I ask you has been done? Lo! by the grace of God we also have now passed the space of three years,(1) not indeed night and day exhorting you, but doing this, often every third day, or every seventh. What more has come of it? We accuse, we rebuke, we weep, we are in anguish, although not openly, yet in heart. But those (inward) tears are far more bitter than these (outward ones): for these indeed bring a kind of relief to the feelings of the sorrowful, whereas those aggravate it, and bind it fast. Since when there is any cause of grief, and one cannot give vent to the sorrow, lest he should seem to be vainglorious, think what he suffers! Were it not that people would tax me with excessive love of display, you would see me each day shedding fountains of tears: but to those my chamber is witness, and my hours of solitude. For believe me I have (at times) despaired of my own salvation, but from my mourning on your account, I have not even leisure to bemoan my own evils: so entirely are ye all in all to me. And whether I perceive you to be advancing, then, for very delight, I am not sensible of my own evils: or whether I see you not advancing, such is my grief, I again dismiss my own cares from my thoughts: brightening up on account of your good things, though I myself have evils without number, and saddened on account of your painful things, though my own successes are without number. For what hope is there for the teacher, when his flock is destroyed? What kind of life, what kind of expectation is there for him? With what sort of confidence will he stand up before God? what will he say? For grant that he has nothing laid to his charge, has no punishment to suffer, but is "pure from the blood of all men :" yet even so will he suffer a grief incurable: since fathers also though they be not liable to be called to account for their children's sins, nevertheless have grief and vexation. And this profits them nothing,(2) nor shields them (proistatai) For it is they that watch for our souls, as those that must give account." (Heb. 13:17.) This seems to be a fearful thing: to me this gives no concern after your destruction. For whether I give account, or not, it is no profit to me. Might it be, that ye were saved, and I to give account because of you: ye saved, and I charged with not having fulfiled my part! For my anxiety is not that you should be saved through me as the means, but only that you should be saved, no matter by what person as the instrument. Ye know not the pangs of spiritual childbirth, how overpowering they are; how he who is in travail with this birth, would rather be cut into ten thousand pieces, than see one of those to whom he has given birth perishing and undone. Whence shall we persuade you? By no other argument indeed, but by what has been done, in all that regards you we shall clear ourselves.(1) We too shall be able to say, that in nothing have we "shrunk from declaring" to you the whole truth: nevertheless we grieve: and that we do grieve, is manifest from the numberless plans we lay and contrivances we devise. And yet we might say to ourselves, What matters it to me? I have done my part, "I am pure from" (their) "blood:" but this is not enough for comfort. If we could tear open our heart, and show it to you, ye would see with what largeness it holds (you) within it, both women and children and men; for such is the power of love, that it makes the soul more spacious than the heaven. "Receive us," says (Paul): "we have wronged no man, ye are not straitened in us." (2 Cor. 7:2; 6:12.) He had all Corinth in his heart, and says, "Ye are not straitened: be ye also enlarged (2 Cor. 6:13); but I myself could not say this, for I well know, that ye both love me and receive me. But what is the profit either from my love or from yours, when the things pertaining to God thrive not in us? It is a ground for greater sorrow, an occasion of worse mischief (lumhs, al. luphs). I have nothing to lay to your charge: "for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me." (Gal. 4:15.) "We yearn not only to [give you the Gospel, but also our own souls." (1 Thess. 2:8.) We are loved and we love (you): but this is not the question. But let us love Christ, "for the first commandment is, Thou shalt love the Lord thy God: and the second is like unto it, And thy neighbor as thyself." (Matt. 22:37-39.) We have the second, we need the first: need the first, exceedingly, both I and you. We have it, but not as we ought. Let us love Him: ye know how great a reward is laid up for them that love Christ: let us love Him with fervor of soul, that, enjoying his goodwill, we may escape the stormy waves of this present life, and be found worthy to obtain the good things promised to them that love Him, through the grace and mercy of His only-begotten Son, with whom to the Father, together with the Holy Ghost, be glory, might, honor, now and ever, world without end. Amen.
SYNAXAIRE
The Blessed Month of Hatour
The First Day
1. The Martyrdom of the Saints Maximus, Numitius, Victor (Boctor), and Philip (Philopus).
2. The Commemoration of Saint Cleopas the Apostle and His Companion.
1. On this day, the striver Saints Maximus, Numitius, Victor (Boctor), and Philip (Philopus) were martyred. They lived in the days of Decius the Emperor. During his reign, the seven young men disappeared in a cave in a mountain in Ephesus.
These four saints were from Africa, and they were brethren in spiritual love. The desire for Christ gathered them together. When Emperor Decius was torturing the Christians, they agreed together to declare their faith.
They went before the Prefect and confessed that they were Christians and only worshipped and bowed to Christ. He ordered them beaten, and they were many times, with whips and sticks. Their backs were burned with red-hot rods. Their bodies then were rubbed with rags made of hair steeped in vinegar and salt.
In spite of all this severe torture they remained steadfast in the faith. Some of the people present believed in the Lord Christ when they saw their patience and endurance. Finally, the Prefect ordered the heads of some of the saints to be cut off and the sword to be used on the others. Thus they all received the crown of martyrdom.
Their prayers be with us. Amen.
2. On this day also is the commemoration of St. Cleopas the Apostle and his companion who were traveling to a village called Emmaus.
So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near, and went with them. When they did not know Him, He said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?" Later, as He sat at the table with them, He took bread, blessed, and broke it, and gave it to them. Then, their eyes were opened, and they knew Him, and He vanished from their sight. (Luke 24:13-31)
These two Apostles were among the 72 Apostles.
Their prayers be with us and Glory be to our God, forever. Amen.


DIVINE LITURGY GOSPEL FROM JOHN 10:1-16
TEXT
1 ¶ Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
12 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

KEY 18
EXPLANATION BY SAINT JOHN CHRYSOSTOM
DIVINE LITURGY
JOHN 10:1--16
HOMILY LIX.

Chap. x. ver. 1. "Verily, verily, I say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber."

Observe the marks of a robber; first, that he doth not enter openly; secondly, not according to the Scriptures, for this is the, "not by the door." Here also He referreth to those who had been before, and to those who should be after Him, Antichrist and the false Christs, Judas and Theudas, and whatever others there have been of the same kind. And with good cause He calleth the Scriptures "a door," for they bring us to God, and open to us the knowledge of God, they make the sheep, they guard them, and suffer not the wolves to come in after them. For Scripture, like some sure door, barreth the passage against the heretics, placing us in a state of safety as to all that we desire, and not allowing us to wander; and if we undo it not, we shall not easily be conquered by our foes. By it we can know all, both those who are, and those who are not, shepherds. But what is "into the fold"? It refers to the sheep, and the care of them. For he that useth not the Scriptures, but "climbeth up some other way," that is, who cutteth out for himself another and an unusual(3) way, "the same is a thief." Seest thou from this too that Christ agreeth with the Father, in that He bringeth forward the Scriptures? On which account also He said to the Jews, "Search the Scriptures" (c. v. 39); and brought forward Moses, and called him and all the Prophets witnesses, for "all," saith He,(4) "who hear the Prophets shall come to Me"; and," Had ye believed Moses, ye would have believed Me." But here He hath put the same thing metaphorically. And by saying, "climbeth up some other way," He alluded to the Scribes, because they taught for commandments the doctrines of men, and transgressed the Law (Matt. xv. 9); with which He reproached them, and said, "None of you doeth the Law." (c. vii. 19.) Well did He say, "climbeth up," not "entereth in," since to climb is the act of a thief intending to overleap a wall, and who doeth all with danger. Hast thou seen how He hath sketched the robber? now observe the character of the shepherd. What then is it?

Ver. 2-4. "He that entereth in by the door, the same is the shepherd of the sheep; to him the doorkeeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own by name.(1) And when he hath brought them out, he goeth before them."
[3.] He hath set down the marks of the shepherd, and of the evil doer; let us now see how He hath fitted to them what followeth. "To him," He saith, "the doorkeeper openeth"; He continueth in the metaphor to make the discourse more emphatic. But if thou shouldest be minded to examine the parable word by word, there is nothing to hinder thee from supposing Moses to be the doorkeeper, for to him were entrusted the oracles of God. "Whose voice the sheep hear, and he calleth his own by name." Because they everywhere said that He was a deceiver, and confirmed this by their own unbelief, saying, "Which(2) of the rulers hath believed on him?" (c. vii. 48.) He showeth that they ought not on account of the unbelief of those persons to call Him a spoiler and deceiver, but that they, because they gave no heed to Him were consequently even excluded from the rank of sheep. For if a shepherd's part is to enter through the usual door, and if He entered through this, all they who followed Him might be sheep, but they who rent themselves away, hurt not the reputation of the Shepherd, but cast themselves out from the kindred of the sheep. And if farther on He saith that He is "the door," we must not again be disturbed, for He also calleth Himself "Shepherd," and "Sheep," and in different ways proclaimeth His dispensations. Thus, when He bringeth us to the Father, He calleth Himself "a Door," when He taketh care of us, "a Shepherd"; and it is that thou mayest not suppose, that to bring us to the Father is His only office, that He calleth Himself a Shepherd. "And the sheep hear his voice, and he calleth his own sheep, and leadeth them out, and goeth before them." Shepherds indeed do the contrary, for they follow after them; but He to show that He will lead all men to the truth, doeth differently; as also when He sent the sheep, He sent them, not out of the way of wolves, but "in the midst of wolves." (Matt. x. 16.) For far more wonderful is this manner of keeping sheep than ours. He seemeth to me also to allude to the blind man, for him too, having "called," He "led out" from the midst of the Jews, and the man heard "His voice," and "knew" it.

Ver. 5. "And(3) a stranger will they not follow, for they know not the voice of strangers."
Certainly here He speaketh of Theudas and Judas, (for "all, as many as believed on them, were scattered" [Acts v. 36], It saith,) or of the false Christs who after that time should deceive. For lest any should say that He was one of these, He in many ways separateth Himself from them. And the first difference He setteth down is His teaching from the Scriptures; for He by means of these led men to Him, but the others did not from these draw men after them. The second is, the obedience of the sheep; for on Him they all believed, not only while He lived, but when He had died; the others they straightway left. With these we may mention a third difference, no trifling one. They did all as rebels,(4) and to cause revolts, but He placed Himself so far from such suspicion, that when they would have made Him a king, He fled; and when they asked, "Is it lawful to give tribute unto Caesar?" He bade them pay it, and Himself gave the two drachm piece. (Matt. xvii. 27.) Besides this, He indeed came for the saving of the sheep, "That they might have life, and that they might have more abundantly" (ver. 10), but the others deprived them even of this present life. They betrayed those who were entrusted to them and fled, but He withstood so nobly as even to give up His life. They unwillingly, and by compulsion, and desiring to escape, suffered what they suffered, but He willingly and by choice endured all.

Ver. 6. "This parable spake Jesus unto them, but they understood not what things they were which He spake unto them."
And wherefore spake He obscurely? Because He would make them more attentive; when He had effected this, He removes the obscurity, saying,
Ver. 9. "I am(5) the door, by Me if any man enter in, he(6) shall go in and out, and find pasture."
As though He had said, "shall be in safety and security," (but by "pasture," He here meaneth His nurturing and feeding the sheep, and His power(7) and Lordship,) that is, "shall remain within, and none shall thrust him out." Which took place in the case of the Apostles, who came in and went out securely, as having become lords of all the world, and none was able to cast them out.
Ver. 8. "All that ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them."

He doth not here speak of the Prophets, (as the heretics assert,) for as many as believed on Christ did hear them also, and were persuaded by them; but of Theudas and Judas, and the other exciters of sedition. Besides, He saith, "the sheep did not hear them," as praising them; now nowhere is He seen to praise those who refused to hearken to the Prophets, but, on the contrary, to reproach and accuse them vehemently; whence it is evident that the, "did not hear," refers to those leaders of sedition.
Ver. 10. "The thief cometh not but for to steal, and to kill, and to destroy."
Which then took place when all (their followers) were slain and perished.
"But I am come that they might have life, and that they might have more."(1)
And what is "more" than life, tell me? The kingdom of heaven. But He doth not as yet say this, but dwelleth on the name of "life," which was known to them.

Ver. 11. "I am the good Shepherd."
Here He next speaketh concerning the Passion, showing that this should be for the salvation of the world, and that He came to it not unwillingly. Then again He mentioneth the character of the shepherd and the hireling.
"For the shepherd(2) layeth down his life."(3)
Ver. 12. "But he that is an hireling and not a shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep and fleeth, and the wolf cometh and catcheth them."(4)
Here He declareth Himself to be Master even as the Father, if so be that He is the Shepherd, and the sheep are His. Seest thou how He speaketh in a more lofty tone in His parables, where the sense is concealed; and giveth no open handle to the listeners? What then doth this hireling? He "seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and the wolf cometh, and scattereth them." This those false teachers did, but He the contrary. For when He was taken, He said, "Let these go their way, that the saying might be fulfilled" (c. xviii. 8, 9), that not one of them was lost. Here also we may suspect a spiritual(5) wolf to be intended; for neither did Christ allow him to go and seize the sheep. But he is not a wolf only, but a lion also. "Because our(6) adversary the devil," It saith, "walketh about as a roaring lion." (1 Pet. v. 8.) He is also a serpent, and a dragon; for, "Tread ye(7) on serpents and scorpions." (Luke x. 19.)

[4.] Wherefore, I beseech you, let us remain pasturing beneath this Shepherd; and we shall remain, if we obey Him, if we hear His voice, if we follow not a stranger. And what is His voice? "Blessed are the poor in spirit, blessed are the pure in heart, blessed are the merciful." (Matt. v. 3, 8, 7.) If thus we do, we shall remain beneath the Shepherd, and the wolf will not be able to come in; or if he come against us, he will do so to his own hurt. For we have a Shepherd who so loveth us, that He gave even His life for us. When therefore He is both powerful and loveth us, what is there to hinder us from being saved? Nothing, unless we ourselves revolt from Him. And how can we revolt? Hear Him say ing, "Ye cannot serve two masters, God and mammon." (Matt. vi. 24.) If then we serve God, we shall not submit to the tyranny of mammon. And truly a bitterer thing than any tyranny is the desire of riches; for it brings no pleasure, but cares, and envyings, and plottings, and hatred, and false accusations, and ten thousand impediments to virtue, indolence, wantonness, greediness, drunkenness, which make even freemen slaves, nay, worse than slaves bought with money, slaves not to men, but even to the most grievous of the passions, and maladies of the soul. Such a one dares many things displeasing to God and men, dreading lest any should remove from him this dominion. O bitter slavery, and devlish tyranny! For this is the most grievous thing of all, that when entangled in such evils we are pleased and hug our chain, and dwelling in a prison house full of darkness, refuse to come forth to the light, but rivet evil upon ourselves, and rejoice in our malady. So that we cannot be freed, but are in a worse state than those that work the mines, enduring labors and affliction, but not enjoying the fruit. And what is in truth worse than all, if any one desire to free us from this bitter captivity, we do not suffer it, but are even vexed and displeased, being in this respect in no better case than madmen, or rather in a much more miserable state than any such, inasmuch as we are not even willing to be delivered from our madness. What? was it for this, O man, that thou wast brought into the world? Was it for this that thou wast made a man, that thou mightest work in these mines, and gather gold? Not for this did God create thee in His Image, but that thou mightest please Him, that thou mightest obtain the things to come, that thou mightest join the choir of Angels. Why now dost thou banish thyself from such a relationship, and thrust thyself into the extreme of dishonor and meanness?(8) He who came by the same birth pangs with thee, (the spiritual birth pangs I mean,) is perishing with hunger, and thou art bursting with fullness: thy brother goeth about with naked body, but thou providest garments even for thy garments, heaping up all this clothing for the worms. How much better would it have been to put them on the bodies of the poor; so would they have remained undestroyed, would have freed thee from all care, and have won for thee the life to come. If thou wilt not have them to be moth-eaten, give them to the poor, these are they who know how to shake these garments well. The Body of Christ is more precious and more secure than the coffer, for not only doth It keep the garments safe, not only doth It preserve them unconsumed, but even rendereth them brighter. Oftentimes the coffer taken with the garments causeth thee the utmost loss, but this place of safety not even death can harm. With It we need neither doors nor bolts, nor wakeful servants, nor any other such security, for our possessions are free from all treacherous attacks, and are laid up under guard, as we may suppose things laid up in heaven would be; for to all wickedness that place is inaccessible. These thing we cease not continually to say to you, and you hearing are not persuaded. The reason is, that we are of a soul which is mean, gaping upon the earth, groveling on the ground. Or rather, God forbid that I should condemn you all of wickedness, as though all were incurably diseased. For even if those who are drunk with riches stop their ears against my words, yet they who live in poverty will be able to look clearly to what I say. "But what," saith some one, "hath, this to do with the poor? for they have no gold, or any such garments." No, but they have bread and cold water, but they have two obols, and feet to visit the sick, but they have a tongue and speech to comfort the bedridden, but they have house and shelter to make the stranger their inmate. We demand not from the poor such and such a number of talents of gold, these we ask from the rich. But if a man be poor, and come to the doors of others, our Lord is not ashamed to receive even an obol, but will say that He hath received more from the giver, than from those who cast in much. How many of those who now stand here would desire to have been born at that time, when Christ went about the earth in the flesh, to have conversed and sat at meat with Him? Lo, this may be done now, we may invite Him more than then to a meal, and feast with Him, and that to greater profit. For of those who then feasted with Him many even perished, as Judas and others like him; but every one of those who invite Him to their houses now, and share with Him table and roof, shall enjoy a great blessing. "Come," it saith, "ye blessed of My Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was an hungered, and ye gave Me meat: I was thirsty, and ye gave Me drink: I was a stranger, and ye took Me in; sick, and ye visited Me; I was in prison, and and ye came unto Me." (Matt. xxv. 34-36.) That then we may hear these words, let us clothe the naked, let us bring in the stranger, feed the hungry, give the thirsty drink, let us visit the sick, and look upon him that is in prison, that we may have boldness and obtain remission of our sins, and share those good things which transcend both speech and thought. Which may we all obtain, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, to whom be the glory and the might(1) forever. Amen.


HOMILY LX.

JOHN x. 14, 15.

"I am the Good Shepherd, and know My sheep, and am known of Mine. As the Father knoweth Me, even so know I the Father; and I lay down My life for the sheep."
[1.] A GREAT matter, beloved, a great matter it is to preside over a Church: a matter needing wisdom and courage as great as that of which Christ speaketh, that a man should lay down his life for the sheep, and never leave them deserted or naked; that he should stand against the wolf nobly. For in this the shepherd differs from the hireling; the one always looks to his own safety, caring not for the sheep; the other always seeks that of the sheep, neglecting his own. Having therefore mentioned the marks of a shepherd, Christ hath put two kinds of spoilers; one, the thief who kills and steals; the other, one who doth not these things, but who when they are done doth not give heed nor hinder them. By the first, pointing to Theudas and those like him; by the second, exposing the teachers of the Jews, who neither cared for nor thought about the sheep entrusted to them. On which account Ezekiel of old rebuked them, and said, "Woe,(2) ye shepherds of Israel! Do the shepherds feed themselves? Do not the shepherds feed the sheep?" (Ezek. xxxiv. 2, LXX.) But they did the contrary, which is the worst kind of wickedness, and the cause of all the rest. Wherefore It saith, "They have not turned back the strayed, nor sought the lost, nor bound up the broken, nor healed the sick, because they fed themselves and not the sheep." (Ezek. xxxiv. 4.) As Paul also hath declared in another passage, saying, "For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's" (Phil. ii. 21); and again, "Let no man seek his own, but every man his neighbor's." (1 Cor. x. 24.) From both Christ distinguisheth Himself; from those who came to spoil, by saying, "I am come that they might have life, and that they might have more abundantly" (ver. 10); and from those who cared not for the sheep being carried away by wolves, by never deserting them, but even laying down His life for them, that the sheep might not perish. For when they desired to kill Him, He neither altered His teaching, nor betrayed those who believed on Him, but stood firm, and chose to die. Wherefore He continually said, "I am the good Shepherd." Then because His words appeared to be unsupported by testimony, (for though the, "I lay down My life," was not long after proved, yet the, "that they might have life, and that they might have more abundantly," was to come to pass after their departure hence in the life to come,) what doth He? He proveth one from the other; by giving His mortal life(1) (He proveth) that He giveth life immortal.(2) As Paul also saith, "If when we were enemies we were reconciled to God by the death of His Son, much more being reconciled we shall be saved." (Rom. v. 10.) And again in another place, "He that spared not His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?" (Rom. viii. 32.)

But wherefore do they not now bring against Him the charge which they did before, when they said, "Thou bearest witness of thyself, thy witness is not true?" (c. viii. 13.) Because He had often stopped their mouths, and because His boldness towards them had been increased by His miracles. Then because He said above "And the sheep hear his voice, and follow him," lest any should say, "What then is this to those who believe not?" hear what He addeth "And I know My sheep, and am known of Mine." As Paul declared when he said, "God hath not rejected His people whom He foreknew" (Rom. xi. 2); and Moses, "The Lord knew those that were His" (2 Tim. ii. 19; comp. Num. xvi. 5); "those," He saith, "I mean, whom He(3) foreknew." Then that thou mayest not deem the measure of knowledge to be equal, hear how He setteth the matter right by adding, "I know My sheep, and am known of Mine." But the knowledge is not equal. "Where is it equal?" In the case of the Father and Me, for there, "As the Father knoweth Me, even so know I the Father." Had He not wished to prove this, why should He have added that expression? Because He often ranked Himself among the many, therefore, lest any one should deem that He knew as a man knoweth, He added, "As the Father knoweth Me, even so know I the Father." "I know Him as exactly as He knoweth Me." Wherefore He said, "No man knoweth the Son(4) save the Father, nor the Father save the Son" (Luke x. 22), speaking of a distinct kind of knowledge, and such as no other can possess.

[2.] "I lay down My life." This He saith continually, to show that He is no deceiver. So also the Apostle, when he desired to show that he was a genuine teacher, and was arguing against the false apostles, established his authority by his dangers and deaths, saying, "In stripes above measure, in deaths oft." (2 Cor. xi. 23.) For to say, "I am light," and "I am life," seemed to the foolish to be a matter of pride; but to say, "I am willing to die," admitted not any malice or envy. Wherefore they do not say to Him, "Thou bearest witness of thyself, thy witness is not true," for the speech manifested very tender care for them, if indeed He was willing to give Himself for those who would have stoned Him. On this account also He seasonably introduceth mention of the Gentiles;

Ver. 16. "For other sheep also I have," He saith, "which are not of this fold, them also must I bring."
Observe again, the word "must," here used, doth not express necessity, but is declaratory of something which will certainly come to pass. As though He had said, "Why marvel ye if these shall follow Me, and if My sheep shall hear My voice? When ye shall see others also following Me and hearing My voice, then shall ye be astonished more." And be not confounded when you hear Him say, "which are not of this fold" (Gal. v. 6), for the difference relateth to the Law only, as also Paul saith, "Neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision."
"Them also must I bring." He showeth that both these and those were scattered and mixed, and without shepherds, because the good Shepherd had not yet come. Then He proclaimeth beforehand their future union, that,

"They shall be one fold."(5)
Which same thing also Paul(6) declared, saying, "For to make in Himself of twain one new man." (Eph. ii. 15.)


TABLE OF CONTENTS
PAGE 1 Vespers
Page 29 Matines
Page 31 Pauline epistle
Page 51 Catholicon
Page 52 Epraxis
Page 59 Synaxaire
Page 59 Divine liturgy gospel